Документи подаються турецькою мовою. Український переклад допомагає зрозуміти текст; роздрукуйте або завантажте турецьку версію.
İŞ SÖZLEŞMESİNİN FESHİ HAKKINDA BİLDİRİM
Sayın Повне ім’я працівника,
T.C. kimlik no: Ідентифікаційний номер
Дата початку tarihinden bu yana işyerimizde Посада olarak çalışmaktasınız.
İş sözleşmeniz, Причина звільнення (чітка та конкретна) nedeniyle 4857 sayılı İş Kanunu'nun 17 ve 18. maddeleri uyarınca feshedilmektedir.
Порядок попередження
Son çalışma gününüz Останній робочий день tarihidir. Kıdem tazminatı, ihbar tazminatı (varsa), kullanılmayan yıllık izin ücreti ve diğer alacaklarınız Дата платежу tarihinde banka hesabınıza ödenecektir.
Bu feshe karşı, bildirimin tebliğinden itibaren bir ay içinde arabulucuya başvurma hakkınız bulunmaktadır.
Назва роботодавця
Yetkili: Підписант від роботодавця
Tarih: Дата
İmza:
Tebellüğ eden
Bu bildirimi Дата отримання tarihinde aldım.
Çalışan imzası:
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО РОЗІРВАННЯ ТРУДОВОГО ДОГОВОРУ
Шановний(-а) Повне ім’я працівника,
Ідентифікаційний номер: Ідентифікаційний номер
Ви працюєте на нашому робочому місці на посаді Посада з Дата початку.
Ваш трудовий договір розірвано відповідно до статей 17 і 18 Закону про працю № 4857 з такої причини: Причина звільнення (чітка та конкретна).
Порядок попередження
Ваш останній робочий день — Останній робочий день. Вихідну допомогу, компенсацію за строк попередження (якщо належить), компенсацію за невикористану щорічну відпустку та інші належні вам виплати буде перераховано на ваш банківський рахунок Дата платежу.
Ви маєте право звернутися до медіатора щодо цього розірвання протягом одного місяця з дати отримання цього повідомлення.
Назва роботодавця
Уповноважена особа: Підписант від роботодавця
Дата: Дата
Підпис:
Підтвердження отримання
Я отримав(-ла) це повідомлення Дата отримання.
Підпис працівника: