Документи подаються турецькою мовою. Український переклад допомагає зрозуміти текст; роздрукуйте або завантажте турецьку версію.
ZİMMET TUTANAĞI
Aşağıda bilgileri yazılı eşya, işyerinde kullanılmak üzere Дата передачі tarihinde çalışana teslim edilmiştir.
Çalışan: Повне ім’я працівника
Görev / birim: Посада / відділ
Teslim edilen eşya
Предмети: тип, марка, модель, серійний номер і стан (по одному в рядку)
Çalışan, yukarıdaki eşyayı eksiksiz ve belirtilen durumda teslim aldığını; eşyayı yalnızca iş amacıyla ve özenle kullanacağını, kaybolması veya hasar görmesi hâlinde derhâl bildireceğini ve iş ilişkisi sona erdiğinde ya da talep edildiğinde iade edeceğini kabul eder.
Teslim eden: Передав
İmza:
Teslim alan: Повне ім’я працівника
İmza:
İade kaydı
İade tarihi: Дата повернення
İadedeki durum ve eksikler: Стан і відсутні предмети при поверненні
Teslim alan yetkili: Прийняв назад
İmza:
Çalışan: Повне ім’я працівника
İmza:
АКТ ПЕРЕДАЧІ ОБЛАДНАННЯ
Наведені нижче предмети передано працівникові Дата передачі для використання на робочому місці.
Працівник: Повне ім’я працівника
Посада / відділ: Посада / відділ
Передані предмети
Предмети: тип, марка, модель, серійний номер і стан (по одному в рядку)
Працівник підтверджує, що отримав наведені вище предмети в повному обсязі та в зазначеному стані, погоджується використовувати їх лише в робочих цілях і дбайливо, негайно повідомляти про будь-яку втрату чи пошкодження та повернути їх після припинення трудових відносин або на вимогу.
Передав: Передав
Підпис:
Отримав: Повне ім’я працівника
Підпис:
Акт повернення
Дата повернення: Дата повернення
Стан і відсутні предмети під час повернення: Стан і відсутні предмети при поверненні
Прийняв назад: Прийняв назад
Підпис:
Працівник: Повне ім’я працівника
Підпис: