Документи подаються турецькою мовою. Український переклад допомагає зрозуміти текст; роздрукуйте або завантажте турецьку версію.
FAZLA ÇALIŞMA ONAY YAZISI
Назва роботодавця
Адреса робочого місця
Yukarıda unvanı yazılı işyerinde Посада olarak çalışmaktayım.
4857 sayılı İş Kanunu'nun 41. maddesi ve Fazla Çalışma ve Fazla Sürelerle Çalışma Yönetmeliği hükümleri çerçevesinde, işverenin ihtiyaç duyması hâlinde fazla çalışma ve fazla sürelerle çalışma yapmayı kabul ediyorum.
Bu onayımı otuz gün önceden yazılı olarak bildirmek kaydıyla geri alabileceğimi biliyorum.
Tarih: Дата
Çalışanın adı soyadı: Повне ім’я працівника
T.C. kimlik no: Ідентифікаційний номер
İmza:
ЗГОДА НА ПОНАДНОРМОВУ РОБОТУ
Назва роботодавця
Адреса робочого місця
Я працюю на зазначеному вище робочому місці на посаді Посада.
Відповідно до статті 41 Закону про працю № 4857 та Положення про понаднормову роботу та роботу понад встановлену тривалість я погоджуюся працювати понаднормово та понад встановлену тривалість, коли цього потребує роботодавець.
Мені відомо, що я можу відкликати цю згоду, письмово попередивши за тридцять днів.
Дата: Дата
Ім’я працівника: Повне ім’я працівника
Ідентифікаційний номер: Ідентифікаційний номер
Підпис: