Les documents se déposent en turc. La traduction française vous aide à comprendre le texte ; imprimez ou téléchargez la version turque.
FAZLA ÇALIŞMA ONAY YAZISI
Nom de l'employeur
Adresse du lieu de travail
Yukarıda unvanı yazılı işyerinde Intitulé du poste olarak çalışmaktayım.
4857 sayılı İş Kanunu'nun 41. maddesi ve Fazla Çalışma ve Fazla Sürelerle Çalışma Yönetmeliği hükümleri çerçevesinde, işverenin ihtiyaç duyması hâlinde fazla çalışma ve fazla sürelerle çalışma yapmayı kabul ediyorum.
Bu onayımı otuz gün önceden yazılı olarak bildirmek kaydıyla geri alabileceğimi biliyorum.
Tarih: Date
Çalışanın adı soyadı: Nom et prénom du salarié
T.C. kimlik no: Numéro d'identité
İmza:
OVERTIME CONSENT LETTER
Nom de l'employeur
Adresse du lieu de travail
I work at the above workplace as Intitulé du poste.
Under article 41 of Labour Law No. 4857 and the Overtime and Extra Hours Regulation, I agree to work overtime and extra hours when the employer needs.
I understand that I may withdraw this consent by giving thirty days' written notice.
Date: Date
Employee's name: Nom et prénom du salarié
ID number: Numéro d'identité
Signature: