Sample request in which the employee asks for unpaid leave of their own will; dates, reason and employer acceptance.
Dernière vérification: 22 octobre 20268 champs
Cette page n'est pas encore traduite en français ; la version anglaise ou turque est affichée.
Les documents se déposent en turc. La traduction française vous aide à comprendre le texte ; imprimez ou téléchargez la version turque.
Nom de l'employeur Yetkilisine,
İşyerinizde Intitulé du poste olarak çalışmaktayım. Motif du congé sans solde nedeniyle Date d'entrée ile Date de fin tarihleri arasında, kendi isteğimle ücretsiz izin kullanmak istiyorum.
Bu süre içinde ücret ödenmeyeceğini ve SGK'ya eksik gün olarak bildirileceğini biliyorum.
Gereğini arz ederim.
Tarih: Date
Adı soyadı: Nom et prénom du salarié
İmza:
İşveren kabulü
Yukarıdaki talep kabul edilmiştir.
Yetkili: Approuvé par
İmza:
To the management of Nom de l'employeur,
I work at your workplace as Intitulé du poste. Because of Motif du congé sans solde, I would like to take unpaid leave of my own will from Date d'entrée to Date de fin.
I understand that no wage will be paid for this period and that it will be reported to SGK as missing days.
I respectfully submit this request.
Date: Date
Name: Nom et prénom du salarié
Signature:
Employer acceptance
The above request is accepted.
Authorised person: Approuvé par
Signature:
When an employee asks for unpaid leave for personal reasons. Unpaid leave is based on the employee's written request and the employer's acceptance; putting an employee on unpaid leave unilaterally may give the employee just cause to terminate.
Labour Law No. 4857; Law No. 5510 art. 86 and the Social Insurance Procedures Regulation (missing-day documents).
Il s'agit d'un modèle général ; adaptez-le à votre situation. Délais, montants et conditions peuvent changer ; consultez votre expert-comptable ou votre avocat pour les sujets importants.