Dokumente werden auf Türkisch eingereicht. Die deutsche Übersetzung hilft beim Verständnis; drucken oder laden Sie die türkische Fassung herunter.
ÜCRETSİZ İZİN TALEP DİLEKÇESİ
Name des Arbeitgebers Yetkilisine,
İşyerinizde Stellenbezeichnung olarak çalışmaktayım. Grund für den unbezahlten Urlaub nedeniyle Beginndatum ile Enddatum tarihleri arasında, kendi isteğimle ücretsiz izin kullanmak istiyorum.
Bu süre içinde ücret ödenmeyeceğini ve SGK'ya eksik gün olarak bildirileceğini biliyorum.
Gereğini arz ederim.
Tarih: Datum
Adı soyadı: Vollständiger Name des Beschäftigten
İmza:
İşveren kabulü
Yukarıdaki talep kabul edilmiştir.
Yetkili: Genehmigt von
İmza:
UNPAID LEAVE REQUEST
To the management of Name des Arbeitgebers,
I work at your workplace as Stellenbezeichnung. Because of Grund für den unbezahlten Urlaub, I would like to take unpaid leave of my own will from Beginndatum to Enddatum.
I understand that no wage will be paid for this period and that it will be reported to SGK as missing days.
I respectfully submit this request.
Date: Datum
Name: Vollständiger Name des Beschäftigten
Signature:
Employer acceptance
The above request is accepted.
Authorised person: Genehmigt von
Signature: