Sample request in which the employee asks for unpaid leave of their own will; dates, reason and employer acceptance.
آخرین بررسی: 30 مهر 14058 خانه
این صفحه هنوز به فارسی ترجمه نشده است؛ نسخه انگلیسی یا ترکی نمایش داده می‌شود.
اسناد به ترکی ارائه میشوند. ترجمه فارسی برای فهم متن است؛ نسخه ترکی را چاپ یا دانلود کنید.
نام کارفرما Yetkilisine,
İşyerinizde سمت olarak çalışmaktayım. علت مرخصی بدون حقوق nedeniyle تاریخ شروع کار ile تاریخ پایان tarihleri arasında, kendi isteğimle ücretsiz izin kullanmak istiyorum.
Bu süre içinde ücret ödenmeyeceğini ve SGK'ya eksik gün olarak bildirileceğini biliyorum.
Gereğini arz ederim.
Tarih: تاریخ
Adı soyadı: نام کامل کارگر
İmza:
İşveren kabulü
Yukarıdaki talep kabul edilmiştir.
Yetkili: تأییدکننده
İmza:
To the management of نام کارفرما,
I work at your workplace as سمت. Because of علت مرخصی بدون حقوق, I would like to take unpaid leave of my own will from تاریخ شروع کار to تاریخ پایان.
I understand that no wage will be paid for this period and that it will be reported to SGK as missing days.
I respectfully submit this request.
Date: تاریخ
Name: نام کامل کارگر
Signature:
Employer acceptance
The above request is accepted.
Authorised person: تأییدکننده
Signature:
When an employee asks for unpaid leave for personal reasons. Unpaid leave is based on the employee's written request and the employer's acceptance; putting an employee on unpaid leave unilaterally may give the employee just cause to terminate.
Labour Law No. 4857; Law No. 5510 art. 86 and the Social Insurance Procedures Regulation (missing-day documents).
این یک نمونه کلی است؛ آن را با وضعیت خود تطبیق دهید. مهلت‌ها، مبالغ و شرایط ممکن است تغییر کند؛ در موارد مهم با حسابدار یا وکیل خود مشورت کنید.