Sample request in which the employee asks for unpaid leave of their own will; dates, reason and employer acceptance.
Последняя проверка: 22 октября 2026 г.полей: 8
Эта страница ещё не переведена на русский; показана английская или турецкая версия.
Документы подаются на турецком языке. Русский перевод помогает понять текст; распечатайте или скачайте турецкую версию.
Наименование работодателя Yetkilisine,
İşyerinizde Должность olarak çalışmaktayım. Причина неоплачиваемого отпуска nedeniyle Дата начала работы ile Дата окончания tarihleri arasında, kendi isteğimle ücretsiz izin kullanmak istiyorum.
Bu süre içinde ücret ödenmeyeceğini ve SGK'ya eksik gün olarak bildirileceğini biliyorum.
Gereğini arz ederim.
Tarih: Дата
Adı soyadı: ФИО работника
İmza:
İşveren kabulü
Yukarıdaki talep kabul edilmiştir.
Yetkili: Утвердил
İmza:
To the management of Наименование работодателя,
I work at your workplace as Должность. Because of Причина неоплачиваемого отпуска, I would like to take unpaid leave of my own will from Дата начала работы to Дата окончания.
I understand that no wage will be paid for this period and that it will be reported to SGK as missing days.
I respectfully submit this request.
Date: Дата
Name: ФИО работника
Signature:
Employer acceptance
The above request is accepted.
Authorised person: Утвердил
Signature:
When an employee asks for unpaid leave for personal reasons. Unpaid leave is based on the employee's written request and the employer's acceptance; putting an employee on unpaid leave unilaterally may give the employee just cause to terminate.
Labour Law No. 4857; Law No. 5510 art. 86 and the Social Insurance Procedures Regulation (missing-day documents).
Это общий шаблон; адаптируйте его к своей ситуации. Сроки, суммы и условия могут меняться; по важным вопросам консультируйтесь со своим бухгалтером или юристом.