Sample request in which the employee asks for unpaid leave of their own will; dates, reason and employer acceptance.
آخر مراجعة: 22 أكتوبر 20268 حقلًا
لم تُترجم هذه الصفحة إلى العربية بعد؛ يُعرض المحتوى باللغة الإنجليزية أو التركية.
تُقدَّم المستندات باللغة التركية. تساعدك الترجمة العربية على فهم النص؛ اطبع النسخة التركية أو نزّلها.
اسم صاحب العمل Yetkilisine,
İşyerinizde الوظيفة olarak çalışmaktayım. سبب الإجازة غير المدفوعة nedeniyle تاريخ بدء العمل ile تاريخ الانتهاء tarihleri arasında, kendi isteğimle ücretsiz izin kullanmak istiyorum.
Bu süre içinde ücret ödenmeyeceğini ve SGK'ya eksik gün olarak bildirileceğini biliyorum.
Gereğini arz ederim.
Tarih: التاريخ
Adı soyadı: الاسم الكامل للعامل
İmza:
İşveren kabulü
Yukarıdaki talep kabul edilmiştir.
Yetkili: وافق عليه
İmza:
To the management of اسم صاحب العمل,
I work at your workplace as الوظيفة. Because of سبب الإجازة غير المدفوعة, I would like to take unpaid leave of my own will from تاريخ بدء العمل to تاريخ الانتهاء.
I understand that no wage will be paid for this period and that it will be reported to SGK as missing days.
I respectfully submit this request.
Date: التاريخ
Name: الاسم الكامل للعامل
Signature:
Employer acceptance
The above request is accepted.
Authorised person: وافق عليه
Signature:
When an employee asks for unpaid leave for personal reasons. Unpaid leave is based on the employee's written request and the employer's acceptance; putting an employee on unpaid leave unilaterally may give the employee just cause to terminate.
Labour Law No. 4857; Law No. 5510 art. 86 and the Social Insurance Procedures Regulation (missing-day documents).
هذا نموذج عام؛ عدّله بما يناسب حالتك. قد تتغير المواعيد والمبالغ والشروط؛ استشر محاسبك أو محاميك في الأمور المهمة.