Dokumente werden auf Türkisch eingereicht. Die deutsche Übersetzung hilft beim Verständnis; drucken oder laden Sie die türkische Fassung herunter.
İSTİFA DİLEKÇESİ
Name des Arbeitgebers Yetkilisine,
Beginndatum tarihinden bu yana işyerinizde Stellenbezeichnung olarak çalışmaktayım.
İş sözleşmemi kendi isteğimle sona erdiriyorum. 4857 sayılı İş Kanunu'nun 17. maddesindeki ihbar süresine uyarak son çalışma günüm Letzter Arbeitstag olacaktır.
Son ay ücretimin ve kullanmadığım yıllık izin ücretimin aşağıdaki banka hesabıma ödenmesini rica ederim.
IBAN: IBAN
Gereğini arz ederim.
Tarih: Datum
Adı soyadı: Vollständiger Name des Beschäftigten
İmza:
Teslim alan (işveren yetkilisi): Empfangen von
Teslim tarihi ve imza:
RESIGNATION LETTER
To the management of Name des Arbeitgebers,
I have worked at your workplace as Stellenbezeichnung since Beginndatum.
I am ending my employment contract of my own will. Observing the notice period under article 17 of Labour Law No. 4857, my last working day will be Letzter Arbeitstag.
Please pay my final month's wage and unused annual leave into the bank account below.
IBAN: IBAN
I respectfully submit this letter.
Date: Datum
Name: Vollständiger Name des Beschäftigten
Signature:
Received by (employer representative): Empfangen von
Date and signature: