Sample letter in which the employee agrees to overtime and extra hours, in line with the Overtime Regulation.
最終確認: 2026年10月22日6 項目
このページはまだ日本語に翻訳されていません。英語またはトルコ語の内容を表示しています。
書類はトルコ語で提出します。日本語訳は内容の理解のためのものです。トルコ語版を印刷またはダウンロードしてください。
雇用主の名称
事業所の住所
Yukarıda unvanı yazılı işyerinde 職務 olarak çalışmaktayım.
4857 sayılı İş Kanunu'nun 41. maddesi ve Fazla Çalışma ve Fazla Sürelerle Çalışma Yönetmeliği hükümleri çerçevesinde, işverenin ihtiyaç duyması hâlinde fazla çalışma ve fazla sürelerle çalışma yapmayı kabul ediyorum.
Bu onayımı otuz gün önceden yazılı olarak bildirmek kaydıyla geri alabileceğimi biliyorum.
Tarih: 日付
Çalışanın adı soyadı: 労働者の氏名
T.C. kimlik no: 身分証番号
İmza:
雇用主の名称
事業所の住所
I work at the above workplace as 職務.
Under article 41 of Labour Law No. 4857 and the Overtime and Extra Hours Regulation, I agree to work overtime and extra hours when the employer needs.
I understand that I may withdraw this consent by giving thirty days' written notice.
Date: 日付
Employee's name: 労働者の氏名
ID number: 身分証番号
Signature:
Overtime requires the employee's written consent, obtained when the contract is signed or when the need arises and kept in the personnel file. Overtime without consent leads to an administrative fine.
Labour Law No. 4857 art. 41; Overtime and Extra Hours Regulation art. 9.
一般的なテンプレートです。状況に合わせて修正してください。期限・金額・条件は変わることがあります。重要な案件は会計士または弁護士にご相談ください。