書類はトルコ語で提出します。日本語訳は内容の理解のためのものです。トルコ語版を印刷またはダウンロードしてください。
YILLIK ÜCRETLİ İZİN TALEP FORMU
İşveren: 雇用主の名称
Çalışanın adı soyadı: 労働者の氏名
Görevi: 職務
İşe giriş tarihi: 入社日
İzin başlangıç tarihi: 休暇開始日
İşe dönüş tarihi: 復帰日
Kullanılacak izin (iş günü): 申請する休暇日数
Yol izni (varsa): 移動日数
İzin sonrası kalan izin (iş günü): 残りの休暇日数
İzinde bulunacağı adres ve telefon: 休暇中の住所と電話番号
Yukarıda belirtilen tarihlerde yıllık ücretli iznimi kullanmak istiyorum.
Talep tarihi: 申請日
Çalışan imzası:
İşveren onayı
Onaylayan: 承認者
İmza:
ANNUAL PAID LEAVE REQUEST FORM
Employer: 雇用主の名称
Employee's name: 労働者の氏名
Job title: 職務
Start date: 入社日
Leave starts: 休暇開始日
Return to work: 復帰日
Leave days requested (working days): 申請する休暇日数
Travel leave (if any): 移動日数
Remaining leave after this request (working days): 残りの休暇日数
Address and phone during leave: 休暇中の住所と電話番号
I would like to take my annual paid leave on the dates above.
Request date: 申請日
Employee's signature:
Employer approval
Approved by: 承認者
Signature: