Dokumen diajukan dalam bahasa Turki. Terjemahan bahasa Indonesia membantu Anda memahami teksnya; cetak atau unduh versi bahasa Turki.
İBRANAME
İşveren: Nama pemberi kerja
Çalışan: Nama lengkap karyawan, T.C. kimlik no: Nomor identitas
Tanggal mulai – Tanggal akhir tarihleri arasında yukarıdaki işverende çalıştım. İş sözleşmem Tanggal akhir tarihinde sona ermiştir.
Aşağıda türü ve tutarı yazılı alacaklarımın tamamı Tanggal pembayaran tarihinde Nama bank bankasındaki hesabıma ödenmiştir:
Kıdem tazminatı: Pesangon (neto, TRY) TL
İhbar tazminatı: Uang pengganti masa pemberitahuan (neto, TRY) TL
Kullanılmayan yıllık izin ücreti: Upah cuti yang belum digunakan (neto, TRY) TL
Son ay ücreti: Upah bulan terakhir (neto, TRY) TL
Diğer: Tagihan lain (jenis dan jumlah)
Yukarıda türü ve tutarı yazılı alacaklarım yönünden işvereni ibra ederim.
Bu ibraname, iş sözleşmesinin sona ermesinden en az bir ay sonra düzenlenmiştir.
Tarih: Tanggal pembebasan
Çalışan imzası:
SURAT PEMBEBASAN
Pemberi kerja: Nama pemberi kerja
Pekerja: Nama lengkap karyawan, nomor identitas: Nomor identitas
Saya bekerja pada pemberi kerja tersebut di atas sejak Tanggal mulai sampai dengan Tanggal akhir. Perjanjian kerja saya berakhir pada Tanggal akhir.
Seluruh tuntutan saya yang dirinci di bawah ini menurut jenis dan jumlahnya telah dibayarkan pada Tanggal pembayaran ke rekening saya di Nama bank:
Pesangon: TRY Pesangon (neto, TRY)
Uang pengganti masa pemberitahuan: TRY Uang pengganti masa pemberitahuan (neto, TRY)
Uang cuti tahunan yang belum digunakan: TRY Upah cuti yang belum digunakan (neto, TRY)
Upah bulan terakhir: TRY Upah bulan terakhir (neto, TRY)
Lainnya: Tagihan lain (jenis dan jumlah)
Saya membebaskan pemberi kerja dari tuntutan yang dirinci di atas menurut jenis dan jumlahnya.
Surat pembebasan ini dibuat paling cepat satu bulan setelah berakhirnya perjanjian kerja.
Tanggal: Tanggal pembebasan
Tanda tangan pekerja: