Almanya'dan Türkiye'ye yatırım: şirket, vergi ve SGK rehberi
Alman yatırımcılar için Türkiye'de şirket kuruluşu, apostil ve tercüme, çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması oranları, sosyal güvenlik anlaşması, yatırım koruma anlaşması, gümrük birliği ve çalışma izni.
Alman vatandaşları ve Almanya'da kurulu şirketler Türkiye'de limited veya anonim şirket kurabilir, mevcut bir şirkete ortak olabilir, şube veya irtibat bürosu açabilir. 4875 sayılı Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu yabancı yatırımcıya Türk yatırımcıyla eşit muamele sağlar; kuruluş için ön izin gerekmez. Bu yazı Almanya'ya özgü noktaları özetler.
İki ülke arasındaki anlaşmalar
| Anlaşma | Almanya |
|---|---|
| Çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması | İmza: 19 Eylül 2011 Resmî Gazete: 24 Ocak 2012, sayı 28183 Stopaj oranları ve koşullar |
| Yatırımların karşılıklı teşviki ve korunması anlaşması | İmza: 20 Haziran 1962 Resmî Gazete: 2 Kasım 1963 |
| Sosyal güvenlik anlaşması | Yürürlükte (1 Kasım 1965 tarihinden beri) |
| Apostil (Lahey Sözleşmesi) | Geçerli (29 Eylül 1985 tarihinden beri) |
Kaynaklar: Ticaret Bakanlığı, ikili anlaşmalar · Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı, sosyal güvenlik anlaşmaları · Lahey Konferansı, apostil sözleşmesi taraf listesi. Son kontrol: 4 Kasım 2026.
Vergi: kâr payı, faiz ve gayrimaddi hak
2011'de imzalanan Türkiye–Almanya anlaşması 1 Ocak 2011'den itibaren elde edilen gelirlere uygulanır. Türk şirketinin Almanya'daki ortağına dağıttığı kâr payında Türkiye'deki stopaj, sermayenin en az %25'ine doğrudan sahip şirketler (ortaklık hariç) için %5, diğer durumlarda %15 ile sınırlıdır. Diğer devletin hükümetine ve merkez bankasına ödenen faiz kaynak ülkede vergiden istisnadır.
| Ülke | Kâr payı | Faiz | Gayrimaddi hak |
|---|---|---|---|
| Almanya | %5 – %15 | %10 | %10 |
İndirimli oranın uygulanması için alıcının Alman vergi idaresinden aldığı mukimlik belgesi, ödemeden önce Türk şirketinde bulunmalıdır. Ayrıntı: Kâr payı dağıtımı vergisi · Mukimlik belgesi
Belgeler: apostil ve tercüme
Almanya ve Türkiye Lahey Apostil Sözleşmesi'nin tarafıdır. Alman şirketi ortak olacaksa ticaret sicili kaydı, yetkili organ kararı ve vekâletname Almanya'da yetkili makamdan apostil şerhi aldırılır; konsolosluk onayı gerekmez. Almanca belgeler Türkiye'de yeminli tercümanla Türkçeye çevrilir ve noterde onaylanır. Gerçek kişi ortaklar için pasaportun noter onaylı Türkçe tercümesi yeterlidir. Adımlar: Yabancılar için şirket kuruluşu
SGK: geçici görevle gelen çalışanlar
Türkiye–Almanya sosyal güvenlik anlaşması 1 Kasım 1965'ten beri yürürlüktedir. Almanya'daki işveren tarafından Türkiye'ye geçici olarak gönderilen çalışan, anlaşmadaki şartlarla Almanya'da sigortalı kalabilir; bunun için Alman sigorta kurumundan alınan görevlendirme belgesi SGK'ya sunulur. Belge yoksa çalışan Türk SGK'sına bildirilir. Anlaşma, iki ülkede geçen sigorta sürelerinin emeklilik hakkı için birleştirilmesine de imkân verir.
Türkiye'de işe alınan Alman çalışan Türk SGK'sına tabidir. Her iki durumda da çalışma izni gerekir. Yabancı çalışanın sosyal güvenliği · Çalışma izni kriterleri
Ticaret: gümrük birliği
Türkiye ile Avrupa Birliği arasındaki gümrük birliği kapsamında sanayi ürünleri Almanya ile Türkiye arasında gümrük vergisi olmadan dolaşabilir; bunun için mallara A.TR dolaşım belgesi düzenlenir. Tarım ürünleri ve bazı ürün grupları ayrı kurallara tabidir. Gümrük ve dış ticaret
Banka hesabı ve sermaye
Şirket hesabı Türkiye'deki bir bankada açılır. Yurt dışından gelen sermayenin bankadan transfer edilmesi, ileride kâr transferi ve yabancı sermaye bildirimleri için kayıt oluşturur. Yabancı sermayeli şirket bildirimleri
Kaynaklar
- Anlaşma tarihleri: tablonun altındaki Ticaret Bakanlığı, ÇSGB ve Lahey Konferansı listeleri.
- Genel süreç: Yabancı yatırımcılara hizmetler · Tüm anlaşma oranları