Investieren in der Türkiye aus Deutschland: Gesellschaft, Steuern, Sozialversicherung
Gesellschaftsgründung in der Türkiye als deutscher Investor: Apostille und Übersetzung, Sätze des Doppelbesteuerungsabkommens, Sozialversicherungsabkommen, Investitionsschutzabkommen, Zollunion und Arbeitserlaubnis.
Deutsche Staatsangehörige und in Deutschland gegründete Gesellschaften können in der Türkiye eine GmbH oder Aktiengesellschaft gründen, sich an einer bestehenden Gesellschaft beteiligen oder eine Zweigniederlassung oder ein Verbindungsbüro eröffnen. Das Gesetz Nr. 4875 über ausländische Direktinvestitionen garantiert ausländischen Investoren Gleichbehandlung mit türkischen Investoren; eine vorherige Genehmigung ist nicht erforderlich. Dieser Beitrag fasst die Besonderheiten für Deutschland zusammen.
Abkommen zwischen den beiden Ländern
| Abkommen | Deutschland |
|---|---|
| Doppelbesteuerungsabkommen | Unterzeichnet: 19. September 2011 Resmî Gazete: 24. Januar 2012, Ausgabe 28183 Quellensteuersätze und Voraussetzungen |
| Bilaterales Investitionsschutzabkommen | Unterzeichnet: 20. Juni 1962 Resmî Gazete: 2. November 1963 |
| Sozialversicherungsabkommen | In Kraft (seit 1. November 1965) |
| Apostille (Haager Übereinkommen) | Anwendbar (seit 29. September 1985) |
Quellen: Handelsministerium, bilaterale Abkommen · Ministerium für Arbeit und soziale Sicherheit, Sozialversicherungsabkommen · Haager Konferenz, Statustabelle zum Apostille-Übereinkommen. Zuletzt geprüft: 4. November 2026.
Steuern: Dividenden, Zinsen und Lizenzgebühren
Das 2011 unterzeichnete Abkommen Türkiye–Deutschland gilt für ab dem 1. Januar 2011 erzielte Einkünfte. Die türkische Quellensteuer auf Dividenden, die eine türkische Gesellschaft an ihren Gesellschafter in Deutschland zahlt, ist für Gesellschaften (ausgenommen Personengesellschaften), die unmittelbar mindestens 25 % des Kapitals halten, auf 5 % und in den übrigen Fällen auf 15 % begrenzt. Zinsen, die an die Regierung oder die Zentralbank des anderen Staates gezahlt werden, sind im Quellenstaat steuerfrei.
| Land | Dividenden | Zinsen | Lizenzgebühren |
|---|---|---|---|
| Deutschland | 5 % – 15 % | 10 % | 10 % |
Damit der ermäßigte Satz angewandt werden kann, muss der türkischen Gesellschaft vor der Zahlung die vom deutschen Finanzamt ausgestellte Ansässigkeitsbescheinigung des Empfängers vorliegen. Mehr: Gewinne aus der Gesellschaft entnehmen · Doppelbesteuerungsabkommen und Ansässigkeitsbescheinigung
Unterlagen: Apostille und Übersetzung
Deutschland und die Türkiye sind beide Vertragsstaaten des Haager Apostille-Übereinkommens. Soll eine deutsche Gesellschaft Gesellschafterin werden, erhalten ihr Handelsregisterauszug, der Beschluss des zuständigen Organs und die Vollmacht von der zuständigen Behörde in Deutschland eine Apostille; eine Legalisation durch das Konsulat ist nicht erforderlich. Unterlagen in deutscher Sprache werden in der Türkiye von einem vereidigten Übersetzer ins Türkische übersetzt und notariell beglaubigt. Bei natürlichen Personen als Gesellschafter genügt eine notariell beglaubigte türkische Übersetzung des Passes. Schritte: Wie gründen Ausländer eine Gesellschaft in der Türkei?
Sozialversicherung: vorübergehend entsandte Arbeitnehmer
Das Abkommen über Soziale Sicherheit zwischen der Türkiye und Deutschland ist seit dem 1. November 1965 in Kraft. Ein Arbeitnehmer, den ein Arbeitgeber in Deutschland vorübergehend in die Türkiye entsendet, kann unter den Voraussetzungen des Abkommens in Deutschland versichert bleiben; eine vom deutschen Versicherungsträger ausgestellte Entsendebescheinigung wird der SGK vorgelegt. Ohne Bescheinigung wird der Arbeitnehmer bei der türkischen SGK angemeldet. Das Abkommen ermöglicht außerdem, Versicherungszeiten in beiden Ländern für Rentenansprüche zusammenzurechnen.
Ein in der Türkiye eingestellter deutscher Arbeitnehmer unterliegt der türkischen SGK. In beiden Fällen ist eine Arbeitserlaubnis erforderlich. Sozialversicherung für Ausländer, die in der Türkei arbeiten · Kriterien der Arbeitserlaubnis
Handel: Zollunion
Im Rahmen der Zollunion zwischen der Türkiye und der Europäischen Union werden gewerbliche Waren zwischen Deutschland und der Türkiye zollfrei gehandelt; für die Waren wird eine Warenverkehrsbescheinigung A.TR ausgestellt. Für landwirtschaftliche Erzeugnisse und einige Warengruppen gelten eigene Regeln. Zoll und Außenhandel
Bankkonto und Kapital
Das Gesellschaftskonto wird bei einer Bank in der Türkiye eröffnet. Die Überweisung des Kapitals aus dem Ausland über eine Bank schafft einen Nachweis für spätere Gewinntransfers und die Meldungen zum ausländischen Kapital. E-TUYS-Meldungen für Gesellschaften mit ausländischem Kapital
Quellen
- Daten der Abkommen: die Listen des Handelsministeriums, des Ministeriums für Arbeit und soziale Sicherheit und der Haager Konferenz unter der Tabelle.
- Allgemeiner Ablauf: Leistungen für ausländische Investoren · Alle DBA-Sätze