Инвестиции в Турцию из Германии: компания и налоги

Граждане Германии и компании, учреждённые в Германии, могут создать в Турции общество с ограниченной ответственностью или акционерное общество, стать участником существующей компании, открыть филиал или представительство. Закон о прямых иностранных инвестициях № 4875 обеспечивает иностранным инвесторам равное отношение с турецкими инвесторами; предварительное разрешение не требуется. В этой статье кратко изложены особенности, касающиеся Германии.

Соглашения между двумя странами

Соглашение	Германия
Соглашение об избежании двойного налогообложения	Подписано: 19 сентября 2011 г. Официальная газета: 24 января 2012 г., № 28183 Ставки удержания и условия
Двустороннее соглашение о взаимной защите инвестиций	Подписано: 20 июня 1962 г. Официальная газета: 2 ноября 1963 г.
Соглашение о социальном обеспечении	Действует (с 1 ноября 1965 г.)
Апостиль (Гаагская конвенция)	Применяется (с 29 сентября 1985 г.)

Источники: Министерство торговли, двусторонние соглашения · Министерство труда и социального обеспечения, соглашения о социальном обеспечении · Гаагская конференция, таблица статуса Конвенции об апостиле. Последняя проверка: 4 ноября 2026 г..

Налоги: дивиденды, проценты и роялти

Соглашение между Турцией и Германией, подписанное в 2011 году, применяется к доходам, полученным с 1 января 2011 года. Турецкий налог у источника на дивиденды, выплачиваемые турецкой компанией участнику в Германии, ограничен 5% для компаний (кроме товариществ), прямо владеющих не менее чем 25% капитала, и 15% в остальных случаях. Проценты, выплачиваемые правительству или центральному банку другого государства, освобождены от налога в стране источника.

Страна	Дивиденды	Проценты	Роялти
Германия	5 % – 15 %	10 %	10 %

Чтобы применялась пониженная ставка, сертификат резидентства получателя, выданный налоговым органом Германии, должен находиться у турецкой компании до выплаты. Подробнее: Налог при распределении дивидендов · Сертификат резидентства

Документы: апостиль и перевод

Германия и Турция — участники Гаагской конвенции об апостиле. Если участником будет немецкая компания, выписка из торгового реестра, решение уполномоченного органа и доверенность заверяются апостилем компетентного органа в Германии; консульская легализация не требуется. Документы на немецком языке переводятся на турецкий присяжным переводчиком в Турции и заверяются нотариусом. Для участников — физических лиц достаточно нотариально заверенного перевода паспорта на турецкий язык. Шаги: Как иностранцу создать компанию в Турции

Социальное страхование: временно командированные работники

Соглашение о социальном обеспечении между Турцией и Германией действует с 1 ноября 1965 года. Работник, временно направленный в Турцию работодателем из Германии, может оставаться застрахованным в Германии на условиях соглашения; справка о командировании, полученная в немецком страховом учреждении, представляется в SGK. Без справки работник регистрируется в турецком SGK. Соглашение также позволяет суммировать страховые периоды в обеих странах для пенсионных прав.

Немецкий работник, принятый на работу в Турции, подпадает под турецкий SGK. Разрешение на работу требуется в обоих случаях. Социальное страхование иностранных работников · Критерии разрешения на работу

Торговля: таможенный союз

В рамках таможенного союза между Турцией и Европейским союзом промышленные товары перемещаются между Германией и Турцией без таможенных пошлин; на товары оформляется сертификат перемещения A.TR. Для сельскохозяйственной продукции и некоторых товарных групп действуют отдельные правила. Таможня и внешняя торговля

Банковский счёт и капитал

Счёт компании открывается в банке в Турции. Перевод капитала из-за рубежа через банк создаёт подтверждение для последующего вывода прибыли и отчётности по иностранному капиталу. Отчётность компаний с иностранным капиталом

Источники

Даты соглашений: перечни Министерства торговли, Министерства труда и социального обеспечения и Гаагской конференции под таблицей.
Общий порядок: Услуги для иностранных инвесторов · Все ставки по соглашениям