Инвестиции в Турцию из Японии: компания, налоги и социальное страхование
Создание компании в Турции японским инвестором: апостиль и перевод, ставки по соглашению об избежании двойного налогообложения, соглашение о защите инвестиций, социальное страхование, разрешение на работу и банковский счёт.
Граждане Японии и компании, учреждённые в Японии, могут создать в Турции общество с ограниченной ответственностью или акционерное общество, стать участником существующей компании, открыть филиал или представительство. Закон о прямых иностранных инвестициях № 4875 обеспечивает иностранным инвесторам равное отношение с турецкими инвесторами; предварительное разрешение не требуется. В этой статье кратко изложены особенности, касающиеся Японии.
Соглашения между двумя странами
| Соглашение | Япония |
|---|---|
| Соглашение об избежании двойного налогообложения | Подписано: 8 марта 1993 г. Официальная газета: 13 ноября 1994 г., № 22110 Ставки удержания и условия |
| Двустороннее соглашение о взаимной защите инвестиций | Подписано: 12 февраля 1992 г. Официальная газета: 21 ноября 1992 г. |
| Соглашение о социальном обеспечении | Нет: при работе в Турции дольше трёх месяцев лицо страхуется в турецком SGK |
| Апостиль (Гаагская конвенция) | Применяется (с 29 сентября 1985 г.) |
Источники: Министерство торговли, двусторонние соглашения · Министерство труда и социального обеспечения, соглашения о социальном обеспечении · Гаагская конференция, таблица статуса Конвенции об апостиле. Последняя проверка: 4 ноября 2026 г..
Налоги: дивиденды, проценты и роялти
В соглашении между Турцией и Японией пониженная ставка на дивиденды зависит от срока владения: для ставки 10% японская компания должна владеть не менее чем 25% акций турецкой компании в течение всех шести месяцев до выплаты дивидендов; в противном случае ставка составляет 15%. По процентам ставка 10% применяется к финансовым учреждениям, перечисленным в соглашении; прочие проценты облагаются по ставке 15%.
| Страна | Дивиденды | Проценты | Роялти |
|---|---|---|---|
| Япония | 10 % – 15 % | 10 % – 15 % | 10 % |
Чтобы применялась пониженная ставка, сертификат резидентства получателя, выданный налоговым органом Японии, должен находиться у турецкой компании до выплаты. Подробнее: Налог при распределении дивидендов · Сертификат резидентства
Документы: апостиль и перевод
Япония и Турция — участники Гаагской конвенции об апостиле. Если участником будет японская компания, выписка из торгового реестра, решение уполномоченного органа и доверенность заверяются апостилем в Японии; консульская легализация не требуется. Документы на японском языке переводятся на турецкий присяжным переводчиком в Турции и заверяются нотариусом. Доверенности и решения для использования в Турции следует подписывать, засвидетельствовав подпись у нотариуса в Японии и проставив апостиль; распространённая в Японии печать компании (инкан) сама по себе может быть не принята. Для участников — физических лиц достаточно нотариально заверенного перевода паспорта на турецкий язык. Шаги: Как иностранцу создать компанию в Турции
Социальное страхование и разрешение на работу
Соглашения о социальном обеспечении между Турцией и Японией нет. Гражданин Японии, принятый на работу в Турции, регистрируется в турецком SGK. Лицо, направленное в Турцию от имени организации в Японии и подтвердившее наличие страхования в Японии, не считается застрахованным в Турции только при работе продолжительностью до трёх месяцев; при более длительной работе регистрация в турецком SGK обязательна. Поскольку в этом случае взносы могут причитаться в обеих странах, структуру командирования следует спланировать заранее.
Статус участника не даёт права на работу; лицу, которое будет работать в компании руководителем, нужно разрешение на работу. Социальное страхование иностранных работников · Критерии разрешения на работу
Банковский счёт и капитал
Счёт компании открывается в банке в Турции. Перевод капитала из-за рубежа через банк создаёт подтверждение для последующего вывода прибыли и отчётности по иностранному капиталу. Отчётность компаний с иностранным капиталом
Источники
- Даты соглашений: перечни Министерства торговли, Министерства труда и социального обеспечения и Гаагской конференции под таблицей.
- Правило трёх месяцев: Министерство труда и социального обеспечения, объявление о страховании иностранцев, освобождённых от разрешения на работу (22.05.2023)
- Общий порядок: Услуги для иностранных инвесторов · Все ставки по соглашениям