Инвестиции в Турцию из стран Залива: ОАЭ, Саудовская Аравия, Катар и Кувейт
Создание компании в Турции инвестором из стран Персидского залива: апостиль и консульская легализация, ставки по соглашениям об избежании двойного налогообложения, соглашения о защите инвестиций, социальное страхование и разрешение на работу.
Граждане Объединённых Арабских Эмиратов, Саудовской Аравии, Катара и Кувейта, а также компании, учреждённые в этих странах, могут создать в Турции общество с ограниченной ответственностью или акционерное общество, стать участником существующей компании или открыть филиал. Закон о прямых иностранных инвестициях № 4875 обеспечивает иностранным инвесторам равное отношение с турецкими инвесторами; предварительное разрешение не требуется. В этой статье рядом показаны моменты, в которых четыре страны различаются.
Соглашения с Турцией
| Соглашение | ОАЭ | Саудовская Аравия | Катар | Кувейт |
|---|---|---|---|---|
| Соглашение об избежании двойного налогообложения | Подписано: 29 января 1993 г. Официальная газета: 27 декабря 1994 г., № 22154 Ставки удержания и условия | Подписано: 9 ноября 2007 г. Официальная газета: 3 февраля 2009 г., № 27130 Ставки удержания и условия | Подписано: 18 декабря 2016 г. Официальная газета: 30 декабря 2018 г., № 30641 Ставки удержания и условия | Подписано: 6 октября 1997 г. Официальная газета: 28 ноября 1999 г., № 23890 Ставки удержания и условия |
| Двустороннее соглашение о взаимной защите инвестиций | Подписано: 28 сентября 2005 г. Официальная газета: 15 июня 2011 г. | Подписано: 8 августа 2006 г. Официальная газета: 3 февраля 2009 г. | Подписано: 25 декабря 2001 г. Официальная газета: 2 августа 2008 г. | Подписано: 27 мая 2010 г. Официальная газета: 20 января 2012 г. |
| Соглашение о социальном обеспечении | Нет: при работе в Турции дольше трёх месяцев лицо страхуется в турецком SGK | Нет: при работе в Турции дольше трёх месяцев лицо страхуется в турецком SGK | Нет: при работе в Турции дольше трёх месяцев лицо страхуется в турецком SGK | Нет: при работе в Турции дольше трёх месяцев лицо страхуется в турецком SGK |
| Апостиль (Гаагская конвенция) | Не участвует: документам нужна консульская легализация | Применяется (с 7 декабря 2022 г.) | Не участвует: документам нужна консульская легализация | Не участвует: документам нужна консульская легализация |
Источники: Министерство торговли, двусторонние соглашения (ОАЭ) · Министерство торговли, двусторонние соглашения (Саудовская Аравия) · Министерство торговли, двусторонние соглашения (Катар) · Министерство торговли, двусторонние соглашения (Кувейт) · Министерство труда и социального обеспечения, соглашения о социальном обеспечении · Гаагская конференция, таблица статуса Конвенции об апостиле. Последняя проверка: 4 ноября 2026 г..
Документы: апостиль или консульская легализация?
Если участником будет иностранная компания, справка о регистрации, решение уполномоченного органа и доверенность перед использованием в Турции удостоверяются. Способ зависит от страны:
- Саудовская Аравия: участник Гаагской конвенции об апостиле; достаточно апостиля, полученного в Саудовской Аравии.
- ОАЭ, Катар и Кувейт: не являются участниками Конвенции об апостиле. Документ сначала удостоверяется компетентными органами страны выдачи (обычно министерством иностранных дел), а затем посольством или генеральным консульством Турции в этой стране.
Удостоверенные документы переводятся с арабского (или английского) на турецкий язык присяжным переводчиком в Турции и заверяются нотариусом. Для участников — физических лиц достаточно нотариально заверенного перевода паспорта на турецкий язык. В турецком налоговом номере, торговом реестре и банковских записях имя используется точно так, как оно написано латиницей в паспорте; иная транслитерация арабского имени приводит к расхождениям между записями. Шаги: Как иностранцу создать компанию в Турции
Налоги: дивиденды, проценты и роялти
Дивиденды, выплачиваемые турецкой компанией участнику за рубежом, облагаются в Турции налогом у источника. Чтобы применялась пониженная ставка соглашения, сертификат резидентства участника, выданный налоговым органом его страны, должен находиться у турецкой компании до выплаты.
| Страна | Дивиденды | Проценты | Роялти |
|---|---|---|---|
| ОАЭ | 5 % – 12 % | 10 % | 10 % |
| Саудовская Аравия | 5 % – 10 % | 10 % | 10 % |
| Катар | 5 % – 10 % | 10 % | 10 % |
| Кувейт | 10 % | 10 % | 10 % |
Внутренняя ставка Турции на дивиденды — 15%. Самые низкие ставки по соглашениям зависят от условий: например, в соглашениях с ОАЭ, Саудовской Аравией и Катаром предусмотрена ставка 5% для дивидендов, выплачиваемых государству или организациям, полностью принадлежащим государству; для участников — юридических лиц ставка зависит от доли участия. Все условия приведены на страницах стран. Подробнее: Налог при распределении дивидендов · Сертификат резидентства
Социальное страхование и разрешение на работу
Ни с одной из четырёх стран у Турции нет соглашения о социальном обеспечении. Работник, принятый на работу в Турции, регистрируется в турецком SGK. Лицо, направленное в Турцию от имени зарубежной организации и подтвердившее наличие страхования в своей стране, не считается застрахованным в Турции только при работе продолжительностью до трёх месяцев; при более длительной работе регистрация в турецком SGK обязательна.
Статус участника не даёт права на работу; участнику, который будет работать в компании руководителем, нужно разрешение на работу. Социальное страхование иностранных работников · Критерии разрешения на работу
Недвижимость и вид на жительство
Инвесторы из стран Залива часто спрашивают и об инвестициях вне компании: приобретение недвижимости в Турции и связанный с ним вид на жительство регулируются отдельными правилами. Покупка недвижимости иностранцами в Турции
Если у вас есть компания в ОАЭ
Если инвестиция в Турцию осуществляется через компанию, учреждённую в ОАЭ, соглашение между Турцией и ОАЭ применяется к дивидендам и другим выплатам, только если компания является резидентом ОАЭ и может получить сертификат резидентства. Корпоративный налог и бухгалтерские обязанности на стороне ОАЭ: Регистрация компании, бухгалтерия и налоги в ОАЭ (Дубай)
Источники
- Даты соглашений: перечни Министерства торговли, Министерства труда и социального обеспечения и Гаагской конференции под таблицей.
- Правило трёх месяцев: Министерство труда и социального обеспечения, объявление о страховании иностранцев, освобождённых от разрешения на работу (22.05.2023)
- Общий порядок: Услуги для иностранных инвесторов · Все ставки по соглашениям