Invertir en Türkiye desde el Golfo: EAU, Arabia Saudí, Catar y Kuwait
Constituir una sociedad en Türkiye como inversor del Golfo: apostilla y legalización consular, tipos de los convenios de doble imposición, convenios de protección de inversiones, seguridad social y permisos de trabajo.
Los ciudadanos de los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí, Catar y Kuwait, así como las sociedades constituidas en estos países, pueden constituir una sociedad limitada o anónima en Türkiye, entrar como socios en una sociedad existente o abrir una sucursal. La Ley de Inversión Extranjera Directa n.º 4875 garantiza a los inversores extranjeros igualdad de trato con los inversores turcos; no se necesita autorización previa. Este artículo muestra en paralelo los aspectos en los que difieren los cuatro países.
Convenios con Türkiye
| Convenio | Emiratos Árabes Unidos | Arabia Saudí | Catar | Kuwait |
|---|---|---|---|---|
| Convenio para evitar la doble imposición | Firmado: 29 de enero de 1993 Boletín Oficial (Resmî Gazete): 27 de diciembre de 1994, n.º 22154 Tipos de retención y condiciones | Firmado: 9 de noviembre de 2007 Boletín Oficial (Resmî Gazete): 3 de febrero de 2009, n.º 27130 Tipos de retención y condiciones | Firmado: 18 de diciembre de 2016 Boletín Oficial (Resmî Gazete): 30 de diciembre de 2018, n.º 30641 Tipos de retención y condiciones | Firmado: 6 de octubre de 1997 Boletín Oficial (Resmî Gazete): 28 de noviembre de 1999, n.º 23890 Tipos de retención y condiciones |
| Acuerdo bilateral de inversiones | Firmado: 28 de septiembre de 2005 Boletín Oficial (Resmî Gazete): 15 de junio de 2011 | Firmado: 8 de agosto de 2006 Boletín Oficial (Resmî Gazete): 3 de febrero de 2009 | Firmado: 25 de diciembre de 2001 Boletín Oficial (Resmî Gazete): 2 de agosto de 2008 | Firmado: 27 de mayo de 2010 Boletín Oficial (Resmî Gazete): 20 de enero de 2012 |
| Convenio de seguridad social | No hay: el trabajo en Türkiye de más de tres meses se asegura en la SGK turca | No hay: el trabajo en Türkiye de más de tres meses se asegura en la SGK turca | No hay: el trabajo en Türkiye de más de tres meses se asegura en la SGK turca | No hay: el trabajo en Türkiye de más de tres meses se asegura en la SGK turca |
| Apostilla (Convenio de La Haya) | No es parte: los documentos requieren legalización consular | Se aplica (desde 7 de diciembre de 2022) | No es parte: los documentos requieren legalización consular | No es parte: los documentos requieren legalización consular |
Fuentes: Ministerio de Comercio, acuerdos bilaterales (Emiratos Árabes Unidos) · Ministerio de Comercio, acuerdos bilaterales (Arabia Saudí) · Ministerio de Comercio, acuerdos bilaterales (Catar) · Ministerio de Comercio, acuerdos bilaterales (Kuwait) · Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, convenios de seguridad social · Conferencia de La Haya, tabla de estado del Convenio de la Apostilla. Última comprobación: 4 de noviembre de 2026.
Documentos: ¿apostilla o legalización consular?
Si una sociedad extranjera va a ser socia, su certificado de inscripción, el acuerdo del órgano competente y el poder se autentican antes de utilizarlos en Türkiye. El procedimiento depende del país:
- Arabia Saudí: es parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla; basta con la apostilla obtenida en Arabia Saudí.
- EAU, Catar y Kuwait: no son partes del Convenio sobre la Apostilla. El documento lo autentican primero las autoridades competentes del país emisor (normalmente el Ministerio de Asuntos Exteriores) y después la embajada o el consulado general de Türkiye en ese país.
Los documentos autenticados se traducen del árabe (o del inglés) al turco por un traductor jurado en Türkiye y se legalizan ante notario. Para los socios personas físicas basta con la traducción al turco del pasaporte legalizada ante notario. En el número fiscal, el registro mercantil y los registros bancarios turcos se utiliza el nombre exactamente como figura en caracteres latinos en el pasaporte; una transliteración distinta de un nombre árabe provoca discrepancias entre registros. Pasos: Cómo constituyen los extranjeros una sociedad en Türkiye
Impuestos: dividendos, intereses y cánones
Los dividendos que una sociedad turca paga a su socio en el extranjero están sujetos a retención en Türkiye. Para aplicar el tipo reducido del convenio, la sociedad turca debe disponer antes del pago del certificado de residencia del socio expedido por la administración tributaria de su país.
| País | Dividendos | Intereses | Cánones |
|---|---|---|---|
| Emiratos Árabes Unidos | 5 % – 12 % | 10 % | 10 % |
| Arabia Saudí | 5 % – 10 % | 10 % | 10 % |
| Catar | 5 % – 10 % | 10 % | 10 % |
| Kuwait | 10 % | 10 % | 10 % |
El tipo interno turco sobre dividendos es del 15 %. Los tipos más bajos de los convenios dependen de condiciones: por ejemplo, los convenios con los EAU, Arabia Saudí y Catar prevén un tipo del 5 % para los dividendos pagados al Estado o a entidades íntegramente estatales; para los socios sociedades, el tipo depende del porcentaje de participación. Todas las condiciones figuran en las páginas de cada país. Más información: Retirar dividendos de la sociedad · Certificado de residencia
Seguridad social y permisos de trabajo
Türkiye no tiene convenio de seguridad social con ninguno de los cuatro países. Un trabajador contratado en Türkiye se da de alta en la SGK turca. Una persona enviada a Türkiye por una entidad extranjera que acredite estar asegurada en su país no se considera asegurada en Türkiye solo en trabajos de hasta tres meses; si el trabajo dura más, el alta en la SGK turca es obligatoria.
Ser socio no da derecho a trabajar; el socio que vaya a trabajar como administrador en la sociedad necesita un permiso de trabajo. Seguridad social de los extranjeros que trabajan en Türkiye · Requisitos del permiso de trabajo
Inmuebles y permisos de residencia
Los inversores del Golfo preguntan a menudo por inversiones al margen de una sociedad: la adquisición de inmuebles en Türkiye y el permiso de residencia asociado se rigen por normas propias. Compra de inmuebles por extranjeros en Türkiye
Si tiene una sociedad en los EAU
Si la inversión en Türkiye se realiza a través de una sociedad constituida en los EAU, el convenio Türkiye–EAU se aplica a los dividendos y demás pagos solo si la sociedad es residente en los EAU y puede obtener un certificado de residencia. Obligaciones del impuesto sobre sociedades y contables en los EAU: Sociedades, contabilidad e impuestos en los EAU (Dubái)
Fuentes
- Fechas de los convenios: listas del Ministerio de Comercio, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y de la Conferencia de La Haya, indicadas bajo la tabla.
- Regla de los tres meses: Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, aviso sobre el aseguramiento de los extranjeros exentos de permiso de trabajo (22.05.2023)
- Proceso general: Servicios para inversores extranjeros · Todos los tipos de los convenios