Investir en Türkiye depuis le Japon : société, impôts et sécurité sociale

Les citoyens japonais et les sociétés établies au Japon peuvent créer une SARL ou une société anonyme en Türkiye, devenir associés d’une société existante, ou ouvrir une succursale ou un bureau de liaison. La loi n° 4875 sur les investissements directs étrangers accorde aux investisseurs étrangers l’égalité de traitement avec les investisseurs turcs ; aucune autorisation préalable n’est nécessaire. Cet article résume les points propres au Japon.

Accords entre les deux pays

Sources : Ministère du Commerce, accords bilatéraux · Ministère du Travail et de la Sécurité sociale, conventions de sécurité sociale · Conférence de La Haye, état présent de la Convention Apostille. Dernière vérification : 4 novembre 2026.

Impôts : dividendes, intérêts et redevances

Dans la convention Türkiye–Japon, le taux réduit sur les dividendes dépend d’une durée de détention : pour bénéficier du taux de 10 %, la société japonaise doit détenir au moins 25 % des actions de la société turque pendant toute la période de six mois précédant le versement du dividende ; à défaut, le taux est de 15 %. Pour les intérêts, le taux de 10 % s’applique aux établissements financiers énumérés dans la convention ; les autres intérêts sont imposés à 15 %.

Pour que le taux réduit s’applique, le certificat de résidence du bénéficiaire délivré par l’administration fiscale japonaise doit être en possession de la société turque avant le paiement. En savoir plus : Fiscalité des dividendes · Certificat de résidence

Documents : apostille et traduction

Le Japon et la Türkiye sont tous deux parties à la Convention de La Haye sur l’apostille. Si une société japonaise doit devenir associée, son extrait du registre du commerce, la décision de l’organe habilité et la procuration reçoivent une apostille au Japon ; aucune légalisation consulaire n’est nécessaire. Les documents en japonais sont traduits en turc par un traducteur assermenté en Türkiye et certifiés par un notaire. Les procurations et décisions destinées à la Türkiye doivent être signées, la signature étant légalisée par un notaire au Japon et apostillée ; le sceau de société (inkan) couramment utilisé au Japon peut ne pas être accepté à lui seul. Pour les associés personnes physiques, une traduction turque du passeport certifiée par un notaire suffit. Étapes : Création de société par des étrangers

Sécurité sociale et permis de travail

Il n’existe pas de convention de sécurité sociale entre la Türkiye et le Japon. Un citoyen japonais embauché en Türkiye est immatriculé à la SGK turque. Une personne envoyée en Türkiye pour le compte d’un organisme situé au Japon et qui justifie d’une assurance au Japon n’est pas considérée comme assurée en Türkiye uniquement pour un travail d’une durée maximale de trois mois ; au-delà, l’immatriculation à la SGK turque est obligatoire. Des cotisations pouvant alors être dues dans les deux pays, il convient de planifier à l’avance la structure de l’affectation.

Être associé ne donne pas le droit de travailler ; une personne qui exercera les fonctions de gérant dans la société a besoin d’un permis de travail. Sécurité sociale des salariés étrangers · Critères du permis de travail

Compte bancaire et capital

Le compte de la société est ouvert auprès d’une banque en Türkiye. Transférer le capital depuis l’étranger par voie bancaire crée une trace pour les futurs transferts de bénéfices et les déclarations relatives au capital étranger. Déclarations des sociétés à capitaux étrangers

Sources

• Dates des accords : les listes du ministère du Commerce, du ministère du Travail et de la Sécurité sociale et de la Conférence de La Haye sous le tableau.
• Règle des trois mois : Ministère du Travail et de la Sécurité sociale, avis sur l’assurance des étrangers dispensés de permis de travail (22.05.2023)
• Procédure générale : Services aux investisseurs étrangers · Tous les taux conventionnels