外国人がトルコで会計士・記帳代行を選ぶとき：確認すべき質問
トルコで会社を設立する、または所得を得る外国人向けの会計士の選び方：誰が業務を行えるか、免許の確認方法、記帳と公認会計士業務の違い、契約に書くべきこと、最初の面談での質問、開始時の書類、注意すべきサイン。
トルコに来たばかりの投資家がまず必要とするものの一つが、自分の言葉で話せる会計士です。しかしトルコでは「会計士」という言葉が複数の仕事を指し、その一部は免許を持つ専門家しか行えません。このガイドでは、トルコで会計士や記帳代行を選ぶときに確認すべき点と質問をまとめます。
誰が業務を行えるか
トルコで他人の帳簿をつけ、税務申告を作成し、税務相談を行うには、**公認会計士（SMMM）または宣誓公認会計士（YMM）**の免許が必要です。免許は法律第 3568 号に基づいて与えられ、すべての専門家は職業会議所に登録しなければなりません。
- SMMM： 記帳と法定帳簿、税務申告、給与計算と社会保険の届出、財務相談。
- YMM： 上記に加えて、付加価値税還付報告書などの証明業務。YMM は自らが証明する会社の帳簿を同時につけることはできません。
免許を確認するには、専門家の氏名と会議所の登録番号を聞き、所属会議所（イスタンブールでは İSMMMO）または TÜRMOB で確認してください。
記帳と公認会計士の業務は同じではない
| 業務 | 誰が行えるか |
|---|---|
| 請求書の発行、銀行と現金の記録、取引先の管理（記帳） | 会社の従業員または会計士 |
| 法定帳簿と e-Defter | 公認会計士（社内に経理部門があっても責任と署名は会計士にあります） |
| 付加価値税、源泉徴収、予定納税、年次の申告 | 公認会計士が自らの権限で電子申告 |
| 給与計算と社会保険の届出 | 会計士または会社が権限を与えた人 |
| 付加価値税還付の証明報告書 | YMM |
社内に記帳担当者を置くことは可能で、成長中の会社ではよくあります。その場合は役割分担を書面で決めておきましょう：会計サービスと引継ぎ・会計システムの立ち上げとスタッフ研修
最初の面談で聞くべき質問
- 言語： メール、月次報告、打ち合わせは何語で行うか。申告書や公的な通知の要約を自分の言葉で受け取れるか。
- 範囲： 会社設立、毎月の記帳と申告、給与計算、付加価値税の還付、年次決算、グループ報告は含まれるか。
- 報告： どの月次報告を受け取れるか（試算表、損益計算書、資金と外貨のポジション）。親会社が求める形式に対応できるか。
- カレンダー： 毎月何日までに書類を渡す必要があるか。申告日と納付日はいつ知らされるか。最新の日程：カレンダー
- 書類の流れ： 請求書や銀行取引はどう送るか。使っている会計ソフトで作業できるか。
- 通知： 税務署の電子通知ボックスを誰が確認し、届いた文書はどのくらいで転送されるか。
- 納税額： 申告のたびに納税通知と納付額を送ってもらえるか。
- 権限： 電子署名、財務電子印章、e-Devlet のアクセス権は誰が持つか。電子署名、財務電子印章と KEP
- 引継ぎ： 以前別の会計士に依頼していた場合、記録はどう引き継ぐか。
契約に書くべきこと
- 専門家の氏名、資格、会議所の登録番号
- 業務範囲と範囲外の業務
- 報酬と支払周期（職業会議所は毎年、参考料金表を公表しています）
- 書類の提出期限と連絡に使う言語
- 契約期間、解約、解約時の記録の引渡し
開始時に求められる書類
会社設立後、会計士は通常次のものを求めます。
- 商業登記官報、署名証明書、納税証明書
- 出資者と役員のパスポートと納税者番号：外国人の納税者番号
- 事務所の賃貸契約書
- 銀行口座の情報と取引明細へのアクセス
- 外国人出資者がいる会社では E-TUYS の利用権限：E-TUYS 届出
まだ会社を設立していない場合：外国人はトルコでどのように会社を設立するか・個人の手続きについて：最初の 1 年チェックリスト
注意すべきサイン
- 書面の契約を避けようとする
- 免許や会議所の登録番号を示さない
- 申告後に納税通知を送らない
- 会社の e-Devlet や銀行のパスワードを求める
- 帳簿や記録を会社に引き渡さない
法的根拠： 公認会計士および宣誓公認会計士に関する法律第 3568 号 2 条、12 条、税務手続法第 213 号 227 条。