Hujjatlar turk tilida topshiriladi. Oʻzbekcha tarjima matnni tushunishga yordam beradi; turkcha versiyasini chop eting yoki yuklab oling.
BORÇ (ÖDÜNÇ) SÖZLEŞMESİ
1. Taraflar
Ödünç veren (ortak): Ishtirokchi ismi, T.C. kimlik / vergi no: Ishtirokchining identifikatsiya / soliq raqami
Ödünç alan (şirket): Kompaniya nomi, vergi no: Kompaniyaning soliq raqami
2. Konu ve tutar
Ödünç veren, şirketin işletme ihtiyaçlarında kullanılmak üzere şirkete Kredit summasi (TRY) TL ödünç vermiştir. Tutar Oʻtkazish sanasi tarihinde Bank nomi üzerinden şirket hesabına gönderilmiştir.
3. Faiz
Foiz shartlari
4. Vade ve geri ödeme
Borç, Toʻlov muddati / qaytarish rejasi geri ödenecektir. Şirket, vadeden önce kısmen veya tamamen geri ödeme yapabilir. Ödemeler banka aracılığıyla yapılır.
5. Diğer hükümler
Bu sözleşmede hüküm bulunmayan hâllerde 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uygulanır.
İşbu sözleşme Shartnoma sanasi tarihinde iki nüsha olarak düzenlenmiştir.
Ödünç veren: Ishtirokchi ismi
İmza:
Ödünç alan: Kompaniya nomi
Yetkili: Kompaniya nomidan imzolovchi
İmza / kaşe:
QARZ SHARTNOMASI
1. Tomonlar
Qarz beruvchi (ishtirokchi): Ishtirokchi ismi, shaxsiy identifikatsiya / soliq raqami: Ishtirokchining identifikatsiya / soliq raqami
Qarz oluvchi (jamiyat): Kompaniya nomi, soliq raqami: Kompaniyaning soliq raqami
2. Predmet va summa
Qarz beruvchi jamiyatga uning xoʻjalik ehtiyojlari uchun Kredit summasi (TRY) TRY qarz berdi. Summa Oʻtkazish sanasi sanasida Bank nomi orqali jamiyat hisobiga oʻtkazildi.
3. Foiz
Foiz shartlari
4. Muddat va qaytarish
Qarz Toʻlov muddati / qaytarish rejasi qaytariladi. Jamiyat qarzni toʻliq yoki qisman muddatidan oldin qaytarishi mumkin. Toʻlovlar bank orqali amalga oshiriladi.
5. Boshqa qoidalar
Ushbu shartnomada nazarda tutilmagan masalalar 6098-sonli Turkiya Majburiyatlar kodeksi bilan tartibga solinadi.
Ushbu shartnoma Shartnoma sanasi sanasida ikki nusxada tuzildi.
Qarz beruvchi: Ishtirokchi ismi
Imzo:
Qarz oluvchi: Kompaniya nomi
Vakolatli shaxs: Kompaniya nomidan imzolovchi
Imzo / muhr: