Інвестиції в Туреччину з Єгипту: компанія, податки та соціальне страхування
Заснування компанії в Туреччині єгипетським інвестором: консульська легалізація і переклад, ставки за угодою про уникнення подвійного оподаткування, угоди про захист інвестицій і про вільну торгівлю, соціальне страхування та дозволи на роботу.
Громадяни Єгипту та компанії, засновані в Єгипті, можуть заснувати в Туреччині товариство з обмеженою відповідальністю або акціонерне товариство, стати учасником наявної компанії чи відкрити філію. Закон про прямі іноземні інвестиції № 4875 гарантує іноземним інвесторам рівне ставлення з турецькими інвесторами; попередній дозвіл не потрібен. У цій статті, на доповнення до загальних кроків заснування, зведено особливості, що стосуються цієї країни.
Угоди між двома країнами
| Угода | Єгипет |
|---|---|
| Угода про уникнення подвійного оподаткування | Підписано: 25 грудня 1993 р. Resmî Gazete: 30 грудня 1996 р., № 22863 Ставки утримання податку та умови |
| Угода про взаємне заохочення та захист інвестицій | Підписано: 4 жовтня 1996 р. |
| Угода про соціальне забезпечення | Немає: робота в Туреччині понад три місяці страхується в турецькому SGK |
| Апостиль (Гаазька конвенція) | Не є учасником: документи потребують консульської легалізації |
| Угода про вільну торгівлю | Підписано: 27 грудня 2005 р. |
Джерела: Міністерство торгівлі, двосторонні угоди · Міністерство праці та соціального забезпечення, угоди про соціальне забезпечення · Гаазька конференція, таблиця статусу Конвенції про апостиль. Востаннє перевірено: 5 листопада 2026 р..
Податки: дивіденди, проценти та роялті
Дивіденди, які турецька компанія виплачує своєму учаснику в Єгипті, підлягають утриманню податку в Туреччині. Щоб застосувати знижену ставку за угодою, турецька компанія повинна мати до виплати довідку про резидентство одержувача, видану податковим органом його країни.
Внутрішня турецька ставка для дивідендів становить 15%. За угодою між Туреччиною та Єгиптом податок, що утримується з дивідендів, які виплачуються компаніям (крім товариств осіб), що прямо володіють щонайменше 25% капіталу, не може перевищувати 5%; в інших випадках застосовується 15%. Ставка за угодою для процентів і роялті становить 10%.
| Країна | Дивіденди | Проценти | Роялті |
|---|---|---|---|
| Єгипет | 5% – 15% | 10% | 10% |
Детально: Податок на дивіденди · Довідка про резидентство · Ставки утримання
Документи: консульська легалізація і переклад
Єгипет не є учасником Гаазької конвенції про апостиль. Якщо учасником стане єгипетська компанія, її виписку з торгового реєстру, рішення уповноваженого органу та довіреність спочатку засвідчують компетентні органи Єгипту (зазвичай Міністерство закордонних справ), а потім посольство або генеральне консульство Туреччини у Каїрі або Александрії. Документи арабською мовою перекладає турецькою присяжний перекладач у Туреччині й засвідчує нотаріус.
Для учасників — фізичних осіб достатньо нотаріально засвідченого перекладу паспорта турецькою мовою. У турецькому податковому номері, торговому реєстрі та банківських записах ім’я використовують точно так, як його написано латиницею в паспорті; інша транслітерація призводить до розбіжностей між записами. Кроки: Як іноземцю заснувати компанію в Туреччині? · Податковий номер іноземця
Соціальне страхування та дозволи на роботу
Угоди про соціальне забезпечення між Туреччиною та Єгиптом немає. Громадянина Єгипту, найнятого в Туреччині, реєструють у турецькому SGK. Особа, направлена до Туреччини від імені організації в Єгипті, яка підтверджує страхування в Єгипті, не вважається застрахованою в Туреччині лише у разі роботи тривалістю до трьох місяців; для довшої роботи реєстрація в турецькому SGK обов’язкова.
Статус учасника не дає права на роботу; учаснику, який працюватиме керівником у компанії, потрібен дозвіл на роботу. Соціальне страхування іноземців · Критерії дозволу на роботу
Торгівля: угода про вільну торгівлю
Між Туреччиною та Єгиптом діє угода про створення зони вільної торгівлі, підписана 27 грудня 2005 року. Щоб скористатися зниженим або нульовим митом на товари, охоплені угодою, товар повинен відповідати правилам походження, і потрібне підтвердження походження. Митниця та зовнішня торгівля
Банківський рахунок і капітал
Рахунок компанії відкривають у банку в Туреччині. Банки можуть вимагати документи щодо капіталу, що надходить з-за кордону, і щодо особи учасників, а також пояснення джерела коштів. Переказ капіталу через банк створює підтвердження для подальших переказів прибутку та звітності про іноземний капітал. Звітність компаній з іноземним капіталом
Що передбачає угода про захист інвестицій?
Двостороння угода про захист інвестицій містить такі гарантії, як захист від експропріації, вільний переказ прибутку та капіталу і доступ до міжнародного арбітражу в разі спорів. Сферу дії та умови визначає текст угоди.
Джерела
- Дати угод: переліки Міністерства торгівлі, Міністерства праці та соціального забезпечення і Гаазької конференції під таблицею.
- Правило трьох місяців: Міністерство праці та соціального забезпечення, оголошення про страхування іноземців, звільнених від дозволу на роботу (22.05.2023)
- Загальний порядок: Послуги для іноземних інвесторів · Усі ставки за угодами