Іноземна компанія, яка бажає працювати в Туреччині, має три варіанти: створити нову турецьку компанію (дочірню), відкрити філію або відкрити представництво. Вибір визначає податкове навантаження, відповідальність, строк створення та те, що ви можете робити в Туреччині.
Порівняння
| Дочірня компанія (Ltd. / A.Ş.) | Філія | Представництво | |
|---|---|---|---|
| Правосуб’єктність | Окрема турецька юридична особа | Немає; частина материнської компанії | Немає |
| Комерційна діяльність | Дозволена | Дозволена | Заборонена (лише просування, дослідження ринку, зв’язок) |
| Відповідальність | Обмежена капіталом | Материнська компанія відповідає повністю | Материнська компанія |
| Мінімальний капітал | Ltd. 50 000 TRY, A.Ş. 250 000 TRY | Законодавчого мінімуму немає | Немає; витрати фінансуються в іноземній валюті з-за кордону |
| Дозвіл | Торговий реєстр | Торговий реєстр | Дозвіл Міністерства промисловості та технологій (строковий, з можливістю продовження) |
| Податок | Податок на прибуток підприємств 25% + 15% на розподіл | Податок на прибуток підприємств 25% + 15% на перекази до головного офісу | Податку на прибуток підприємств немає; оподатковується заробітна плата персоналу |
| Представник-резидент | Не потрібен | Потрібен представник-резидент з повними повноваженнями | Уповноважений представник |
| Строк створення (за готових документів) | 1–3 тижні | 6–10 тижнів | Кілька тижнів залежно від розгляду в міністерстві |
Податки
- Філія: сплачує 25% податку на прибуток підприємств з прибутку в Туреччині; прибуток, переказаний до головного офісу, обкладається утриманням 15% (загалом близько 36.25%, як і в дочірньої компанії). Угода про уникнення подвійного оподаткування може зменшити утримання.
- Проценти та ліцензійні платежі, які філія сплачує головному офісу, не відносяться на витрати; розподіл накладних витрат головного офісу визнається лише за ключем розподілу, що відповідає ринковим умовам.
- Представництво не може отримувати дохід і не є платником податку на прибуток підприємств; воно має обов’язки щодо утримання податку із заробітної плати та SGK і може вимагати повернення ПДВ (KDV).
Створення філії
- Перевірте, чи потребує діяльність дозволу в Туреччині (банківська справа, страхування, енергетика тощо).
- Апостиль або консульська легалізація документів материнської компанії, переклад турецькою та нотаріальне засвідчення.
- Призначте представника з повними повноваженнями, який проживає в Туреччині.
- Подайте заяву до торгового реєстру з номером запиту MERSİS і записом на прийом до İTO. Перша філія отримує назву «назва материнської компанії + країна головного офісу + Istanbul Head Branch» (Стамбульська головна філія); у наступних філіях слово «головна» не вживається. Окремий податковий номер не потрібен; додається знімок екрана з потенційним податковим номером материнської компанії.
- Засвідчення книг на відкриття, реєстрація в податковій інспекції, e-Tebligat і KEP.
- Банківський рахунок (2–8 тижнів для іноземних материнських компаній).
- Повідомлення про іноземні інвестиції.
Документи (типові)
- Рішення материнської компанії про відкриття філії та призначення представника-резидента з повними повноваженнями (оригінал довіреності, якщо повноваження не повні)
- Актуальні реєстраційні записи материнської компанії та засвідчена копія її статуту
- Лист, що підтверджує дотримання умов для відкриття філії в країні реєстрації, і реєстраційні документи, необхідні для філій
- Декларація про філію, підписана посадовими особами материнської компанії, із зазначенням капіталу філії та представників (оригінал)
- Заява, форма повідомлення про створення та реєстраційна форма палати з фотографіями
- Нотаріально засвідчені переклади паспортів представників і декларації підписів відповідно до ст. 40 Торгового кодексу
- Дозвіл або лист-висновок, якщо діяльність регулюється
- Апостиль або консульська легалізація та нотаріально засвідчений переклад турецькою всіх іншомовних документів
Збір: 35 354,50 TL — збір торгового реєстру для філій господарських товариств; детальніше: Збори торгового реєстру. Призначення керівника філії реєструється окремо.
Представництво
Дозвіл отримується в Міністерстві промисловості та технологій; він строковий і продовжується на підставі звіту про діяльність. Представництво не може торгувати чи виставляти рахунки; усі витрати фінансуються іноземною валютою, ввезеною з-за кордону. Щоб розпочати торгівлю, його потрібно перетворити на філію або компанію.
Поширені помилки
- Проведення переговорів про продаж або підписання договорів через представництво (ризик утворення постійного представництва для цілей оподаткування).
- Відкладання апостиля та перекладу документів материнської компанії на кінець (найтриваліший етап).
- Забуте утримання податку з переказів прибутку філії.
- Віднесення витрат головного офісу на філію без документального підтвердження.
Часті запитання
Філія чи компанія? Податкове навантаження подібне. Дочірня компанія підходить для обмеженої відповідальності, місцевих партнерів і тендерів; філія — для прямої присутності материнської компанії та простого переказу прибутку.
Дозволи на роботу для персоналу філії? Застосовуються звичайні критерії для дозволу на роботу. Дозволи на роботу
Створення та подальший бухгалтерський облік: Іноземні інвестори
Джерела
Торговий кодекс Туреччини ст. 40 і 43 (філії); Закон про прямі іноземні інвестиції і положення про його застосування (представництва); Закон про податок на прибуток підприємств ст. 30 (перекази прибутку філій); ITO: філії іноземних компаній.