قائمة التحقق للسنة الأولى للأجانب المنتقلين إلى تركيا

الأجانب القادمون إلى تركيا للعمل أو تأسيس شركة أو الإقامة يتعاملون مع جهات كثيرة في الأشهر الأولى. ولأن بعض الإجراءات يتوقف على غيرها، فإن السير بالترتيب يوفّر الوقت. ترتّب القائمة أدناه الخطوات المهمة من ناحية الضرائب والضمان الاجتماعي بحسب التوقيت.

الأسبوع الأول

الرقم الضريبي: يُستخرج بجواز السفر من أي مكتب ضرائب. وهو لازم لاستئجار مسكن وفتح حساب مصرفي وإبرام الاشتراكات: الأرقام الضريبية للأجانب
الحساب المصرفي: يُفتح بالرقم الضريبي وجواز السفر؛ وقد تطلب البنوك إثباتاً للعنوان أيضاً.
خط الهاتف: استخدام الهاتف المجلوب من الخارج في تركيا لأكثر من مدة معينة يتطلب تسجيله؛ استفسر عند شراء الخط.

الشهر الأول

طلب تصريح الإقامة: يُقدَّم إلى إدارة الهجرة قبل انتهاء التأشيرة أو مدة الإقامة دون تأشيرة. ويُطلب للطلب تأمين صحي وبيانات العنوان: تصريح الإقامة
عقد الإيجار: كون العقد مكتوباً ودفع الإيجار عبر البنك يصبحان لاحقاً دليلاً في معاملات الإقامة والضرائب معاً. وزيادة الإيجار خاضعة لحد قانوني: حد زيادة الإيجار
تصريح العمل: إذا كنت ستعمل لدى صاحب عمل في تركيا، فيجب الحصول على تصريح العمل قبل البدء. وتصريح العمل الساري يقوم مقام تصريح الإقامة أيضاً: معايير تصريح العمل

بعد صدور تصريح الإقامة

رقم هوية الأجنبي: الرقم الذي يبدأ بـ 99 يُستخدم رقماً ضريبياً أيضاً؛ أبلغ به البنك وصاحب العمل.
تسجيل العنوان: إذا تغيّر العنوان المسجل في بطاقة الإقامة، فيجب إبلاغ مديرية النفوس خلال المدة المحددة.
كلمة مرور e-Devlet: تُستخرج من فروع PTT برقم هوية الأجنبي. ومن خلالها تُتابَع كشوف خدمة SGK والديون الضريبية والتبليغات.

لمن يبدأ العمل

يقدّم صاحب العمل إخطار بدء العمل إلى SGK قبل البدء؛ وتُستقطع ضريبة الدخل والاشتراكات من الأجر: الضمان الاجتماعي للأجنبي العامل في تركيا
للتحقق من صافي الأجر والاستقطاعات: حاسبة الراتب
إذا كنت ستؤسس شركتك الخاصة: كيف يؤسس الأجانب شركة في تركيا؟

بعد الشهر السادس: المسؤولية الضريبية الكاملة

من يقيم في تركيا أكثر من ستة أشهر متصلة في السنة التقويمية نفسها يُعدّ كقاعدة مستقراً في تركيا ويصبح مكلَّفاً بمسؤولية كاملة. وهناك استثناءات مثل القادمين لعمل محدد ومؤقت. ونتائج المسؤولية الكاملة:

إلى جانب الدخل في تركيا، قد يخضع الدخل المكتسب في الخارج للضريبة في تركيا أيضاً.
الضريبة التي دفعتها في البلد الذي اكتُسب فيه الدخل يمكن خصمها من الضريبة المحتسبة في تركيا إذا استُوفيت الشروط.
إذا اعتبرك البلدان كلاهما مقيماً لديه، فإن اتفاقية منع الازدواج الضريبي بينهما تحدد أي البلدين له الأولوية: اتفاقيات منع الازدواج الضريبي وشهادة الإقامة الضريبية

شهر مارس من السنة التالية: الإقرار السنوي

إذا كان لديك دخل يستلزم التصريح (مثل إيجار مسكن في تركيا، أو دخل إيجار أو مهنة حرة من الخارج، أو أجر من أكثر من صاحب عمل)، فإن إقرار ضريبة الدخل السنوي يُقدَّم في شهر مارس من السنة التالية: إقرار ضريبة الدخل السنوي. وتُحوَّل مبالغ الدخل الأجنبي بالعملة الأجنبية إلى الليرة التركية في الإقرار: محوّل العملات

عند مغادرة تركيا

سدّد ديون الضرائب و SGK؛ وتحقق من حالة الديون عبر e-Devlet.
أنهِ عقد الإيجار والاشتراكات، واحصل على استرداد التأمين كتابةً.
نزّل كشف الخدمة للاشتراكات المدفوعة في تركيا؛ فإذا كنت عائداً إلى بلد له اتفاقية فسيفيدك في التقاعد.

الأساس القانوني: قانون ضريبة الدخل رقم 193 المواد 3–7؛ قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458؛ قانون القوى العاملة الدولية رقم 6735؛ قانون التأمينات الاجتماعية والتأمين الصحي العام رقم 5510.