UZAKTAN ÇALIŞMA SÖZLEŞMESİ
1. Taraflar
İşveren: 雇主名称, 雇主地址
Çalışan: 员工全名, T.C. kimlik no: 身份证号
2. İşin tanımı ve yapılış şekli
Çalışan 职位 olarak aşağıdaki işleri uzaktan yapar: Description of the work and how it is done
3. Çalışma yeri ve süresi
Uzaktan çalışma yeri: Remote work address
Başlangıç tarihi: 入职日期
Uzaktan çalışma düzeni: Fully remote / certain days of the week
Çalışma saatleri: Working hours and availability
Haftalık çalışma süresi 45 saati aşamaz. Fazla çalışma, işverenin talebi ve çalışanın onayıyla yapılır.
4. Ücret
Aylık brüt ücret 月度税前工资（TRY） TL'dir ve her ayın 发薪日 gününe kadar banka hesabına ödenir.
5. Ekipman ve giderler
İşverence sağlanan ekipman: Equipment list (type, brand, serial no)
Giderlerin karşılanması: How internet, electricity and communication costs are covered
Çalışan ekipmanı yalnızca iş amacıyla ve özenle kullanır; arıza ve kayıpları derhâl bildirir; iş ilişkisi sona erdiğinde iade eder.
6. İletişim
Taraflar arasındaki iletişim Communication method üzerinden yürütülür.
7. Veri ve bilgi güvenliği
Çalışan, işverene ve müşterilere ait bilgi ve kişisel verileri yalnızca iş için kullanır, üçüncü kişilerle paylaşmaz, işverenin belirlediği güvenlik kurallarına (parola, şifreleme, güvenli bağlantı) uyar ve bir veri ihlalini derhâl bildirir.
8. İş sağlığı ve güvenliği
İşveren, uzaktan çalışmaya ilişkin iş sağlığı ve güvenliği önlemleri hakkında çalışanı bilgilendirir ve gerekli eğitimi verir.
9. Eşit işlem ve diğer hükümler
Çalışan, uzaktan çalışması nedeniyle, haklı bir neden bulunmadıkça emsal çalışanlardan farklı işleme tabi tutulmaz. Bu sözleşmede hüküm bulunmayan hâllerde 4857 sayılı İş Kanunu ve Uzaktan Çalışma Yönetmeliği uygulanır.
İşbu sözleşme 合同日期 tarihinde iki nüsha olarak düzenlenmiş ve imzalanmıştır.
İşveren adına: 雇主方签字人
İmza:
Çalışan: 员工全名
İmza: