AQSHdan Turkiyaga investitsiya: kompaniya, soliq va ijtimoiy sugʻurta
AQSHlik investor sifatida Turkiyada kompaniya tashkil etish: apostil va tarjima, ikki tomonlama soliq shartnomasi stavkalari, investitsiyalarni himoya qilish shartnomasi, ijtimoiy sugʻurta, ishlash ruxsatnomasi va bank hisoblari.
Amerika Qoʻshma Shtatlari fuqarolari va AQSHda tashkil etilgan kompaniyalar Turkiyada masʼuliyati cheklangan yoki aksiyadorlik jamiyati tashkil etishi, mavjud kompaniyaga sherik boʻlishi yoki filial yoxud aloqa idorasi ochishi mumkin. 4875-sonli Toʻgʻridan-toʻgʻri xorijiy investitsiyalar toʻgʻrisidagi qonun xorijiy investorlarga Turkiya investorlari bilan teng munosabatni taʼminlaydi; oldindan ruxsat talab qilinmaydi. Ushbu maqola umumiy tashkil etish bosqichlariga qoʻshimcha ravishda ushbu davlatga xos jihatlarni jamlaydi.
Ikki davlat oʻrtasidagi bitimlar
| Shartnoma | Amerika Qoʻshma Shtatlari |
|---|---|
| Ikki tomonlama soliqqa tortishning oldini olish toʻgʻrisidagi shartnoma | Imzolangan: 28-mart, 1996 Resmî Gazete: 31-dekabr, 1997, 23217-son Stopaj stavkalari va shartlari |
| Investitsiyalarni oʻzaro ragʻbatlantirish va himoya qilish toʻgʻrisidagi shartnoma | Imzolangan: 3-dekabr, 1985 Resmî Gazete: 13-avgust, 1989 |
| Ijtimoiy taʼminot toʻgʻrisidagi shartnoma | Yoʻq: Turkiyada uch oydan ortiq ishlash Turkiya SGK tizimida sugʻurtalanadi |
| Apostil (Gaaga konvensiyasi) | Qoʻllanadi (29-sentabr, 1985 dan) |
Manbalar: Savdo vazirligi, ikki tomonlama shartnomalar · Mehnat va ijtimoiy taʼminot vazirligi, ijtimoiy taʼminot shartnomalari · Gaaga konferensiyasi, Apostil konvensiyasi holati jadvali. Oxirgi tekshiruv: 5-noyabr, 2026.
Soliq: dividendlar, foizlar va royaltilar
Turkiya kompaniyasi AQSHdagi sherigiga toʻlaydigan dividendlar Turkiyada ushlab qolinadigan soliqqa tortiladi. Shartnomadagi pasaytirilgan stavka qoʻllanilishi uchun oluvchining oʻz davlati soliq organi tomonidan berilgan rezidentlik sertifikati toʻlovdan oldin Turkiya kompaniyasida boʻlishi kerak.
Turkiya–AQSH shartnomasida dividendlar uchun chegara ovoz beruvchi aksiyalarning kamida 10% iga egalik qiluvchi kompaniyalar uchun 15%, boshqa hollarda 20%. Turkiyaning ichki qonunchiligida xorijdagi sherikka taqsimlanadigan dividendlar boʻyicha ushlab qolinadigan soliq stavkasi 15%. Shartnomadagi chegara bu stavkadan yuqori boʻlsa, ichki qonunchilikdagi 15% qoʻllaniladi; shartnoma faqat pastroq stavkani nazarda tutgandagina imtiyoz beradi. Foizlar boʻyicha chegara bank va sugʻurta kompaniyasi kabi moliya tashkilotlari bergan kreditlarda 10%, boshqa hollarda 15%; royaltilar boʻyicha uskunalardan foydalanish uchun 5%, boshqa hollarda 10%.
| Davlat | Dividendlar | Foizlar | Royaltilar |
|---|---|---|---|
| Amerika Qoʻshma Shtatlari | 15% – 20% | 10% – 15% | 5% – 10% |
Batafsil: Dividend taqsimlash soligʻi · Rezidentlik sertifikati · Manbada ushlab qolinadigan soliq stavkalari
Hujjatlar: apostil va tarjima
AQSH ham, Turkiya ham Gaaga apostil konvensiyasi ishtirokchisidir. Agar Amerika kompaniyasi sherik boʻladigan boʻlsa, uning taʼsis hujjati (certificate of incorporation yoki certificate of formation), vakolatli organ qarori va ishonchnomaga AQSHdagi vakolatli organ tomonidan apostil qoʻyiladi; konsullik legallashtiruvi talab qilinmaydi. Ingliz tilidagi hujjatlar Turkiyada qasamyodli tarjimon tomonidan turk tiliga tarjima qilinadi va notarial tasdiqlanadi. AQSHda apostil hujjatni bergan shtatning vakolatli organi (koʻpincha Secretary of State), federal hujjatlar uchun esa AQSH Davlat departamenti tomonidan qoʻyiladi.
Jismoniy shaxs sheriklar uchun pasportning notarial tasdiqlangan turkcha tarjimasi yetarli. Turkiyadagi soliq raqami, savdo reestri va bank yozuvlarida ism pasportda lotin harflarida qanday yozilgan boʻlsa, aynan shunday ishlatiladi; boshqacha transliteratsiya yozuvlar oʻrtasida nomuvofiqlikka olib keladi. Bosqichlar: Chet elliklar uchun kompaniya tashkil etish · Chet elliklar uchun soliq raqami
Ijtimoiy sugʻurta va ishlash ruxsatnomasi
Turkiya va AQSH oʻrtasida ijtimoiy taʼminot toʻgʻrisida bitim yoʻq. Turkiyada ishga olingan AQSH fuqarosi Turkiya SGKsida roʻyxatdan oʻtkaziladi. AQSHdagi tashkilot nomidan Turkiyaga yuborilgan va AQSHda sugʻurtalanganligini isbotlagan shaxs faqat uch oygacha davom etadigan ishda Turkiyada sugʻurtalangan hisoblanmaydi; uzoqroq ishda Turkiya SGKsida roʻyxatdan oʻtish majburiy.
Sherik boʻlish ishlash huquqini bermaydi; kompaniyada rahbar sifatida ishlaydigan sherikka ishlash ruxsatnomasi kerak. Turkiyada ishlaydigan chet elliklarning ijtimoiy sugʻurtasi · Ishlash ruxsatnomasi mezonlari
Bank hisobi va kapital
Kompaniya hisobi Turkiyadagi bankda ochiladi. Banklar xorijdan kelayotgan kapital va sheriklarning shaxsi boʻyicha hujjatlarni hamda mablagʻlar manbai haqida tushuntirishni talab qilishi mumkin. Kapitalni bank orqali oʻtkazish kelgusidagi foyda oʻtkazmalari va xorijiy kapital hisobotlari uchun qayd yaratadi. Xorijiy kapitalli kompaniyalar uchun E-TUYS hisobotlari
Investitsiyalarni himoya qilish shartnomasi nimani taʼminlaydi?
Ikki tomonlama investitsiya shartnomasi ekspropriatsiyaga qarshi kafolatlar, foyda va kapitalni erkin oʻtkazish hamda nizolarda xalqaro arbitrajga murojaat qilish imkoniyati kabi himoya choralarini oʻz ichiga oladi. Qamrovi va shartlari shartnoma matni bilan belgilanadi.
Manbalar
- Bitim sanalari: jadval ostidagi Savdo vazirligi, Mehnat va ijtimoiy taʼminot vazirligi hamda Gaaga konferensiyasi roʻyxatlari.
- Uch oylik qoida: Mehnat va ijtimoiy taʼminot vazirligi, ishlash ruxsatnomasidan ozod chet elliklarning sugʻurtasi haqida eʼlon (22.05.2023)
- Umumiy jarayon: Xorijiy investorlar uchun xizmatlar · Barcha shartnoma stavkalari