Инвестиции в Турцию из Китая: компания, налоги и социальное страхование
Создание компании в Турции китайским инвестором: апостиль и перевод, ставки по соглашению об избежании двойного налогообложения, соглашение о защите инвестиций, социальное страхование, разрешение на работу и банковский счёт.
Граждане Китайской Народной Республики и компании, учреждённые в Китае, могут создать в Турции общество с ограниченной ответственностью или акционерное общество, стать участником существующей компании, открыть филиал или представительство. Закон о прямых иностранных инвестициях № 4875 обеспечивает иностранным инвесторам равное отношение с турецкими инвесторами; предварительное разрешение не требуется. В этой статье помимо общих шагов регистрации кратко изложены особенности, касающиеся этой страны.
Соглашения между двумя странами
| Соглашение | Китай |
|---|---|
| Соглашение об избежании двойного налогообложения | Подписано: 23 мая 1995 г. Официальная газета: 30 декабря 1996 г., № 22863 Ставки удержания и условия |
| Двустороннее соглашение о взаимной защите инвестиций | Подписано: 29 июля 2015 г. Официальная газета: 1 октября 2020 г. |
| Соглашение о социальном обеспечении | Нет: при работе в Турции дольше трёх месяцев лицо страхуется в турецком SGK |
| Апостиль (Гаагская конвенция) | Применяется (с 7 ноября 2023 г.) |
Источники: Министерство торговли, двусторонние соглашения · Министерство труда и социального обеспечения, соглашения о социальном обеспечении · Гаагская конференция, таблица статуса Конвенции об апостиле. Последняя проверка: 5 ноября 2026 г..
Налоги: дивиденды, проценты и роялти
Дивиденды, выплачиваемые турецкой компанией участнику в Китае, облагаются в Турции налогом у источника. Чтобы применялась пониженная ставка соглашения, сертификат резидентства получателя, выданный налоговым органом его страны, должен находиться у турецкой компании до выплаты.
Внутренняя ставка Турции на дивиденды — 15%; соглашение между Турцией и Китаем снижает её до 10%. Ставка по соглашению на проценты и роялти также составляет 10%.
| Страна | Дивиденды | Проценты | Роялти |
|---|---|---|---|
| Китай | 10 % | 10 % | 10 % |
Подробнее: Налог при распределении дивидендов · Сертификат резидентства · Ставки удержания
Документы: апостиль и перевод
Китай и Турция — участники Гаагской конвенции об апостиле. Если участником будет китайская компания, справка о регистрации (бизнес-лицензия), решение уполномоченного органа и доверенность заверяются апостилем компетентного органа в Китае; консульская легализация не требуется. Документы на китайском языке переводятся на турецкий присяжным переводчиком в Турции и заверяются нотариусом. Апостиль применяется к документам, выданным в материковом Китае, с 7 ноября 2023 года; до этой даты документы использовались с консульской легализацией.
Для участников — физических лиц достаточно нотариально заверенного перевода паспорта на турецкий язык. В турецком налоговом номере, торговом реестре и банковских записях имя используется точно так, как оно написано латиницей в паспорте; иная транслитерация приводит к расхождениям между записями. Шаги: Как иностранцу создать компанию в Турции · Налоговые номера для иностранцев
Социальное страхование и разрешение на работу
Соглашения о социальном обеспечении между Турцией и Китаем нет. Гражданин Китая, принятый на работу в Турции, регистрируется в турецком SGK. Лицо, направленное в Турцию от имени организации в Китае и подтвердившее наличие страхования в Китае, не считается застрахованным в Турции только при работе продолжительностью до трёх месяцев; при более длительной работе регистрация в турецком SGK обязательна.
Статус участника не даёт права на работу; участнику, который будет работать в компании руководителем, нужно разрешение на работу. Социальное страхование иностранных работников · Критерии разрешения на работу
Китайские имена и наименование компании
Имена физических лиц и названия компаний, написанные китайскими иероглифами, используются в Турции латиницей. Для физических лиц основой служит написание в паспорте, для китайских компаний — официальное наименование компании на английском языке или латиницей; одно и то же написание следует сохранять во всех документах.
Банковский счёт и капитал
Счёт компании открывается в банке в Турции. Банки могут запросить документы о капитале, поступающем из-за рубежа, и о личности участников, а также пояснение об источнике средств. Перевод капитала через банк создаёт подтверждение для последующего вывода прибыли и отчётности по иностранному капиталу. Отчётность компаний с иностранным капиталом
Что даёт соглашение о защите инвестиций?
Двустороннее соглашение о защите инвестиций содержит такие гарантии, как защита от экспроприации, свободный перевод прибыли и капитала и доступ к международному арбитражу в спорах. Сфера действия и условия определяются текстом соглашения.
Источники
- Даты соглашений: перечни Министерства торговли, Министерства труда и социального обеспечения и Гаагской конференции под таблицей.
- Правило трёх месяцев: Министерство труда и социального обеспечения, объявление о страховании иностранцев, освобождённых от разрешения на работу (22.05.2023)
- Общий порядок: Услуги для иностранных инвесторов · Все ставки по соглашениям