中国から Türkiye への投資：会社、税金、社会保障

中華人民共和国の国民と中国で設立された会社は、Türkiye で有限会社または株式会社を設立し、既存の会社の出資者となり、または支店や連絡事務所を開設することができます。外国直接投資法第 4875 号は、外国投資家にトルコの投資家との平等な待遇を保障しており、事前の許可は不要です。この記事では、一般的な設立手順に加えて、中国に特有の点をまとめます。

両国間の協定

出典： 商務省、二国間協定 · 労働・社会保障省、社会保障協定 · ハーグ国際私法会議、アポスティーユ条約の締約状況一覧. 最終確認：2026年11月5日。

税金：配当、利子、使用料

トルコの会社が中国にいる出資者に支払う配当には、Türkiye で源泉徴収税が課されます。条約の軽減税率を適用するには、受取人の自国の税務当局が発行した居住者証明書を、支払の前にトルコの会社が保有していなければなりません。

配当に対するトルコの国内法上の税率は 15% で、Türkiye と中国の条約によりこれが 10% に引き下げられます。利子と使用料に対する条約の税率も 10% です。

詳細：会社から配当を受け取る · 二重課税防止条約と居住者証明書 · 源泉徴収税率

書類：アポスティーユと翻訳

中国と Türkiye はいずれもハーグ条約（アポスティーユ条約）の締約国です。中国の会社が出資者となる場合、登記証明書（営業許可証）、権限ある機関の決議と委任状は、中国の権限ある当局でアポスティーユを取得します。領事認証は不要です。中国語の書類は、Türkiye で宣誓翻訳者がトルコ語に翻訳し、公証人が認証します。アポスティーユは、2023 年 11 月 7 日から中国本土で発行された書類に適用されています。それ以前は、書類は領事認証を受けて使用されていました。

個人の出資者の場合は、パスポートの公証人認証付きトルコ語翻訳で足ります。トルコの納税者番号、商業登記、銀行の記録では、氏名はパスポートにラテン文字で記載されているとおりに使用されます。別の方法で転写すると、記録の間で不一致が生じます。手順：外国人はトルコでどのように会社を設立するか · 外国人の納税者番号

社会保障と就労許可

Türkiye と中国の間に社会保障協定はありません。Türkiye で採用された中国国民はトルコの SGK に登録されます。中国の組織に代わって Türkiye に派遣され、中国で保険に加入していることを証明する人は、3 か月以内の業務に限り Türkiye で被保険者とみなされません。それより長い業務では、トルコの SGK への登録が義務となります。

出資者であることは就労の権利を与えません。会社で役員として働く出資者には就労許可が必要です。トルコで働く外国人の社会保障 · 外国人の就労許可の基準

中国語の氏名と会社の商号

漢字で書かれた個人名と会社名は、Türkiye ではラテン文字で使用されます。個人の場合はパスポートの表記、中国の会社の場合は会社の英語またはラテン文字による正式な商号が基準となり、すべての書類で同じ表記を維持する必要があります。

銀行口座と資本

会社の口座は Türkiye の銀行で開設します。銀行は、国外から入る資本や出資者の身元について書類を求め、資金の出所の説明を求めることがあります。資本を銀行経由で送金すると、将来の利益送金と外国資本の報告のための記録が残ります。外資系企業の E-TUYS 届出

投資保護協定は何を定めているか

二国間投資協定には、収用に対する保証、利益と資本の自由な送金、紛争時の国際仲裁の利用などの保護が含まれます。範囲と条件は協定の条文によって定められます。

出典

• 協定の日付：表の下に記載した商務省、労働社会保障省、ハーグ国際私法会議の一覧。
• 3 か月ルール：労働社会保障省、就労許可が免除される外国人の保険に関するお知らせ（22.05.2023）
• 一般的な手続き：外国人投資家向けサービス · 国別の条約税率