Les documents se déposent en turc. La traduction française vous aide à comprendre le texte ; imprimez ou téléchargez la version turque.
Dénomination de la société
OLAĞAN GENEL KURUL KARARI (KÂR DAĞITIMI)
Toplantı tarihi: Date de l'assemblée
Hesap dönemi: Exercice
Şirket ortakları, şirket merkezinde yapılan olağan genel kurul toplantısında Exercice hesap dönemine ait finansal tabloları onayladıktan sonra kârın dağıtımı hakkında aşağıdaki kararı almıştır:
1. Dönem net kârı: Bénéfice net de l'exercice (TRY) TL
2. Geçmiş yıl zararları mahsubu: Déficits antérieurs imputés (TRY) TL
3. Genel kanuni yedek akçe (%5): Réserve légale constituée (TRY) TL
4. Ortaklara dağıtılacak brüt kâr payı: Dividende brut à distribuer (TRY) TL
5. Kalan tutarın Affectation du solde
Kâr payının ortaklara sermaye payları oranında, yasal stopaj kesildikten sonra Date ou calendrier de paiement ödenmesine oy birliği ile karar verilmiştir.
Ortak: Nom de l'associé
İmza:
Ortak: Second associé (le cas échéant)
İmza:
Dénomination de la société
ORDINARY GENERAL MEETING RESOLUTION (PROFIT DISTRIBUTION)
Meeting date: Date de l'assemblée
Financial year: Exercice
At the ordinary general meeting held at the company's seat, after approving the financial statements for Exercice, the partners resolved on the distribution of profit as follows:
1. Net profit for the year: TRY Bénéfice net de l'exercice (TRY)
2. Prior-year losses offset: TRY Déficits antérieurs imputés (TRY)
3. General legal reserve (5%): TRY Réserve légale constituée (TRY)
4. Gross dividend to be distributed to partners: TRY Dividende brut à distribuer (TRY)
5. The remaining amount: Affectation du solde
It was resolved unanimously that the dividend be paid to the partners in proportion to their capital shares, after statutory withholding, Date ou calendrier de paiement.
Partner: Nom de l'associé
Signature:
Partner: Second associé (le cas échéant)
Signature: