Dokumente werden auf Türkisch eingereicht. Die deutsche Übersetzung hilft beim Verständnis; drucken oder laden Sie die türkische Fassung herunter.
Firmenname
OLAĞAN GENEL KURUL KARARI (KÂR DAĞITIMI)
Toplantı tarihi: Datum der Versammlung
Hesap dönemi: Geschäftsjahr
Şirket ortakları, şirket merkezinde yapılan olağan genel kurul toplantısında Geschäftsjahr hesap dönemine ait finansal tabloları onayladıktan sonra kârın dağıtımı hakkında aşağıdaki kararı almıştır:
1. Dönem net kârı: Jahresüberschuss (TRY) TL
2. Geçmiş yıl zararları mahsubu: Verrechnete Vorjahresverluste (TRY) TL
3. Genel kanuni yedek akçe (%5): Eingestellte gesetzliche Rücklage (TRY) TL
4. Ortaklara dağıtılacak brüt kâr payı: Auszuschüttende Bruttodividende (TRY) TL
5. Kalan tutarın Verwendung des Restbetrags
Kâr payının ortaklara sermaye payları oranında, yasal stopaj kesildikten sonra Zahlungstermin oder Zahlungsplan ödenmesine oy birliği ile karar verilmiştir.
Ortak: Name des Gesellschafters
İmza:
Ortak: Zweiter Gesellschafter (falls vorhanden)
İmza:
Firmenname
ORDINARY GENERAL MEETING RESOLUTION (PROFIT DISTRIBUTION)
Meeting date: Datum der Versammlung
Financial year: Geschäftsjahr
At the ordinary general meeting held at the company's seat, after approving the financial statements for Geschäftsjahr, the partners resolved on the distribution of profit as follows:
1. Net profit for the year: TRY Jahresüberschuss (TRY)
2. Prior-year losses offset: TRY Verrechnete Vorjahresverluste (TRY)
3. General legal reserve (5%): TRY Eingestellte gesetzliche Rücklage (TRY)
4. Gross dividend to be distributed to partners: TRY Auszuschüttende Bruttodividende (TRY)
5. The remaining amount: Verwendung des Restbetrags
It was resolved unanimously that the dividend be paid to the partners in proportion to their capital shares, after statutory withholding, Zahlungstermin oder Zahlungsplan.
Partner: Name des Gesellschafters
Signature:
Partner: Zweiter Gesellschafter (falls vorhanden)
Signature: