Документи подаються турецькою мовою. Український переклад допомагає зрозуміти текст; роздрукуйте або завантажте турецьку версію.
İHTARNAME
Gönderen (alacaklı): Назва компанії-кредитора, Адреса кредитора
Muhatap (borçlu): Ім’я боржника, Адреса боржника або зареєстрований e-mail (KEP)
Konu: Vadesi geçmiş alacağın ödenmesi ihtarıdır.
Şirketimiz ile aranızdaki ticari ilişki kapsamında düzenlenen ve aşağıda bilgileri yer alan fatura bedelleri vadesinde ödenmemiştir:
Дата, номер, сума та строк сплати рахунку (по одному в рядку)
Toplam ödenmemiş tutar: Загальна сума заборгованості (TRY) TL
İşbu ihtarnamenin tebliğinden itibaren Строк, наданий для сплати (напр. 7 днів) içinde yukarıdaki tutarın Банк та IBAN для оплати hesabımıza ödenmesini; aksi hâlde temerrüt faizi, yasal yollara başvuru masrafları ve avukatlık ücretiyle birlikte alacağımızın tahsili için yasal yollara başvurulacağını ihtar ederiz.
Tarih: Дата
Назва компанії-кредитора
Yetkili: Уповноважений підписант
İmza / kaşe:
ВИМОГА
Від (кредитор): Назва компанії-кредитора, Адреса кредитора
Кому (боржник): Ім’я боржника, Адреса боржника або зареєстрований e-mail (KEP)
Тема: Вимога про сплату простроченої заборгованості.
Суми рахунків-фактур, виставлених у межах наших комерційних відносин, відомості про які наведено нижче, не було сплачено у встановлені строки:
Дата, номер, сума та строк сплати рахунку (по одному в рядку)
Загальна несплачена сума: Загальна сума заборгованості (TRY) TRY
Цим вимагаємо сплатити зазначену вище суму на наш рахунок Банк та IBAN для оплати протягом Строк, наданий для сплати (напр. 7 днів) з дати вручення цієї вимоги; в іншому разі ми вживемо правових заходів для стягнення заборгованості разом із пенею, судовими витратами та винагородою адвоката.
Дата: Дата
Назва компанії-кредитора
Уповноважений підписант: Уповноважений підписант
Підпис / печатка: