Dokumen diajukan dalam bahasa Turki. Terjemahan bahasa Indonesia membantu Anda memahami teksnya; cetak atau unduh versi bahasa Turki.
İHTARNAME
Gönderen (alacaklı): Nama perusahaan kreditur, Alamat kreditur
Muhatap (borçlu): Nama debitur, Alamat debitur atau e-mail terdaftar (KEP)
Konu: Vadesi geçmiş alacağın ödenmesi ihtarıdır.
Şirketimiz ile aranızdaki ticari ilişki kapsamında düzenlenen ve aşağıda bilgileri yer alan fatura bedelleri vadesinde ödenmemiştir:
Tanggal, nomor, jumlah dan jatuh tempo faktur (satu per baris)
Toplam ödenmemiş tutar: Total jumlah terutang (TRY) TL
İşbu ihtarnamenin tebliğinden itibaren Waktu yang diberikan untuk pembayaran (mis. 7 hari) içinde yukarıdaki tutarın Bank dan IBAN untuk pembayaran hesabımıza ödenmesini; aksi hâlde temerrüt faizi, yasal yollara başvuru masrafları ve avukatlık ücretiyle birlikte alacağımızın tahsili için yasal yollara başvurulacağını ihtar ederiz.
Tarih: Tanggal
Nama perusahaan kreditur
Yetkili: Penanda tangan yang berwenang
İmza / kaşe:
SOMASI
Dari (kreditur): Nama perusahaan kreditur, Alamat kreditur
Kepada (debitur): Nama debitur, Alamat debitur atau e-mail terdaftar (KEP)
Perihal: Tuntutan pembayaran piutang yang telah jatuh tempo.
Jumlah faktur yang diterbitkan dalam hubungan dagang kita, dengan rincian di bawah ini, tidak dibayar pada tanggal jatuh temponya:
Tanggal, nomor, jumlah dan jatuh tempo faktur (satu per baris)
Jumlah total yang belum dibayar: TRY Total jumlah terutang (TRY)
Dengan ini kami menuntut agar jumlah tersebut di atas dibayarkan ke rekening kami Bank dan IBAN untuk pembayaran dalam waktu Waktu yang diberikan untuk pembayaran (mis. 7 hari) sejak somasi ini diterima; jika tidak, kami akan menempuh upaya hukum untuk menagih piutang kami beserta bunga keterlambatan, biaya perkara, dan honorarium advokat.
Tanggal: Tanggal
Nama perusahaan kreditur
Penanda tangan yang berwenang: Penanda tangan yang berwenang
Tanda tangan / cap: