Les documents se déposent en turc. La traduction française vous aide à comprendre le texte ; imprimez ou téléchargez la version turque.
Centre des impôts MÜDÜRLÜĞÜNE
Mükellef: Nom du contribuable
Vergi kimlik no: Numéro d'identification fiscale
Adres: Adresse
Konu: Pişmanlıkla beyan
Période d'imposition dönemine ait Type de déclaration (par ex. déclaration de TVA) beyannamemizde Description de l'erreur ou de l'omission nedeniyle Impôt insuffisamment déclaré (TRY) TL vergi eksik beyan edilmiştir.
Söz konusu eksikliği 213 sayılı Vergi Usul Kanunu'nun 371. maddesi uyarınca pişmanlık hükümlerinden yararlanmak suretiyle kendiliğimizden bildiriyor, ekte sunduğumuz pişmanlıkla verilen beyanname üzerine tahakkuk edecek vergiyi pişmanlık zammıyla birlikte yasal süresi içinde ödeyeceğimizi beyan ediyoruz.
Gereğini arz ederiz.
Tarih: Date
Nom du contribuable
Yetkili: Signataire habilité
İmza / kaşe:
Ek: Pişmanlıkla verilen beyanname
TO THE Centre des impôts TAX OFFICE
Taxpayer: Nom du contribuable
Tax ID number: Numéro d'identification fiscale
Address: Adresse
Subject: Voluntary disclosure
In our Type de déclaration (par ex. déclaration de TVA) for the period Période d'imposition, tax of TRY Impôt insuffisamment déclaré (TRY) was under-declared because of Description de l'erreur ou de l'omission.
We hereby report this omission voluntarily, taking advantage of the voluntary disclosure provisions under article 371 of Tax Procedure Law No. 213, and declare that we will pay the tax assessed on the attached return filed under voluntary disclosure, together with the voluntary disclosure surcharge, within the legal period.
We respectfully submit this petition.
Date: Date
Nom du contribuable
Authorised signatory: Signataire habilité
Signature / stamp:
Attachment: Return filed under voluntary disclosure