Les documents se déposent en turc. La traduction française vous aide à comprendre le texte ; imprimez ou téléchargez la version turque.
CEZADA İNDİRİM TALEP DİLEKÇESİ
Centre des impôts Vergi Dairesi Müdürlüğüne
Mükellef: Nom du contribuable
Vergi kimlik no: Numéro d'identification fiscale
Adıma düzenlenen Date et numéro de l'avis tarih ve sayılı vergi/ceza ihbarnamesi Date de notification tarihinde tebliğ edilmiştir.
İhbarname kapsamındaki Période et type d'impôt için tarh edilen vergi ve kesilen cezalar hakkında dava açmayacağımı beyan eder, 213 sayılı Vergi Usul Kanunu'nun 376. maddesi uyarınca cezada indirim hükümlerinden yararlanmak istiyorum.
İndirim sonrası kalan ceza ile vergi aslını kanuni süresi içinde ödeyeceğimi taahhüt ederim.
Gereğini arz ederim.
Tarih: Date
Mükellef / kanuni temsilci: Contribuable ou représentant légal
İmza:
Ek: İhbarname örneği
PENALTY REDUCTION REQUEST
To the Centre des impôts Tax Office
Taxpayer: Nom du contribuable
Tax ID: Numéro d'identification fiscale
The tax/penalty notice dated and numbered Date et numéro de l'avis issued in my name was served on Date de notification.
I declare that I will not sue regarding the tax assessed and penalties imposed for Période et type d'impôt under this notice, and I wish to benefit from the penalty reduction under article 376 of Tax Procedure Law No. 213.
I undertake to pay the remaining penalty and the tax within the legal period.
I respectfully submit this request.
Date: Date
Taxpayer / legal representative: Contribuable ou représentant légal
Signature:
Annex: copy of the notice