Dokumente werden auf Türkisch eingereicht. Die deutsche Übersetzung hilft beim Verständnis; drucken oder laden Sie die türkische Fassung herunter.
CEZADA İNDİRİM TALEP DİLEKÇESİ
Finanzamt Vergi Dairesi Müdürlüğüne
Mükellef: Name des Steuerpflichtigen
Vergi kimlik no: Steuernummer
Adıma düzenlenen Datum und Nummer der Aufforderung tarih ve sayılı vergi/ceza ihbarnamesi Zustellungsdatum tarihinde tebliğ edilmiştir.
İhbarname kapsamındaki Zeitraum und Steuerart için tarh edilen vergi ve kesilen cezalar hakkında dava açmayacağımı beyan eder, 213 sayılı Vergi Usul Kanunu'nun 376. maddesi uyarınca cezada indirim hükümlerinden yararlanmak istiyorum.
İndirim sonrası kalan ceza ile vergi aslını kanuni süresi içinde ödeyeceğimi taahhüt ederim.
Gereğini arz ederim.
Tarih: Datum
Mükellef / kanuni temsilci: Steuerpflichtiger oder gesetzlicher Vertreter
İmza:
Ek: İhbarname örneği
PENALTY REDUCTION REQUEST
To the Finanzamt Tax Office
Taxpayer: Name des Steuerpflichtigen
Tax ID: Steuernummer
The tax/penalty notice dated and numbered Datum und Nummer der Aufforderung issued in my name was served on Zustellungsdatum.
I declare that I will not sue regarding the tax assessed and penalties imposed for Zeitraum und Steuerart under this notice, and I wish to benefit from the penalty reduction under article 376 of Tax Procedure Law No. 213.
I undertake to pay the remaining penalty and the tax within the legal period.
I respectfully submit this request.
Date: Datum
Taxpayer / legal representative: Steuerpflichtiger oder gesetzlicher Vertreter
Signature:
Annex: copy of the notice