Dokumente werden auf Türkisch eingereicht. Die deutsche Übersetzung hilft beim Verständnis; drucken oder laden Sie die türkische Fassung herunter.
TECİL VE TAKSİTLENDİRME TALEP DİLEKÇESİ
Finanzamt Vergi Dairesi Müdürlüğüne
Borçlu: Name des Schuldners
Vergi kimlik no: Steuernummer
Adres: Adresse
Telefon / e-posta: Telefon / E-Mail
Dairenize olan ve aşağıda belirtilen amme alacaklarını Grund der Zahlungsschwierigkeit nedeniyle defaten ödediğim takdirde ağır bir mali duruma düşeceğimi beyan ederim.
Borç türü ve dönemi: Art und Zeitraum der Schuld
Toplam tutar: Gesamtbetrag (TRY) TL
6183 sayılı Kanun'un 48. maddesi uyarınca yukarıdaki borcumun Gewünschte Anzahl der Raten / Dauer taksit hâlinde ödenmek üzere tecil edilmesini talep ediyorum. Teminat gerekmesi hâlinde Angebotene Sicherheit (falls vorhanden) teminat olarak gösterilebilecektir.
Gereğini arz ederim.
Tarih: Datum
Borçlu / kanuni temsilci: Schuldner oder gesetzlicher Vertreter
İmza:
REQUEST FOR DEFERRAL AND INSTALMENTS
To the Finanzamt Tax Office
Debtor: Name des Schuldners
Tax ID: Steuernummer
Address: Adresse
Phone / e-mail: Telefon / E-Mail
I declare that paying the public receivables listed below at once would put me in serious financial difficulty because of Grund der Zahlungsschwierigkeit.
Type and period of debt: Art und Zeitraum der Schuld
Total amount: TRY Gesamtbetrag (TRY)
Under article 48 of Law No. 6183, I request that the above debt be deferred for payment in Gewünschte Anzahl der Raten / Dauer instalments. If a guarantee is required, Angebotene Sicherheit (falls vorhanden) can be offered.
I respectfully submit this request.
Date: Datum
Debtor / legal representative: Schuldner oder gesetzlicher Vertreter
Signature: